乡心新岁切，天畔独潸然。
老至居人下，春归在客先。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。
已似长沙傅，从今又几年。
《新年作》全文
- 注释
- 乡心：思乡的心情。
新岁：新年。
天畔：天边，指远离家乡的地方。
潸然：流泪的样子。
老至：年老之时。
居人下：地位卑微，不如人。
春归：春天归来，这里比喻家人团聚或美好时光的到来。
客先：在旅居他乡的人之前，意指自己未能及时享受春光。
岭猿：山岭间的猿猴。
旦暮：早晚，泛指时刻。
江柳：江边的柳树。
风烟：风中的烟雾，此处形容景物。
长沙傅：指西汉贾谊，曾被贬为长沙王太傅，这里借指作者自己被贬谪。
从今：从此以后。
又几年：还要多少年。
- 翻译
- 新年里思乡的心情更为迫切，独自在天涯忍不住泪流满面。
年老却依旧身处卑微之位，春天的脚步似乎也先我一步回到了别人的家园。
山岭间的猿猴与我共度早晚，江边的柳树与我一同承受风和烟雾。
我如今的境遇好似被贬的贾谊，不知这样的日子还将持续多少年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在新岁到来之际，怀念家乡之情。"乡心新岁切"表达了对故土的深厚思念，而"天畔独潸然"则展现了这种思念带来的孤独与悲伤。"老至居人下"一句，诗人感叹自己年纪渐大，却还处于他乡；"春归在客先"则表明季节的更替提醒着诗人的流离生活。
接下来的两句"岭猿同旦暮，江柳共风烟"，通过对自然景物的描写，传达了诗人与大自然之间的和谐相处，同时也强调了时间的流逝。最后两句"已似长沙傅，从今又几年"中，诗人以历史上的长沙傅作为比喻，表达了自己对未来生活的无奈与期待。
整首诗通过对新年的反思，展现了诗人对家乡的情感，以及对于流逝时光和个人命运的深刻体会。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢