江云作雪暗郊原，竟夜风声万马奔。
槁面暂朱知酒酽，曲身成直赖炉温。
幼舆正复宜岩石，倚相犹能读典坟。
米贵仅供糜粥用，自伤无力济元元。
《夜寒》全文
- 注释
- 江云：江上的云。
作：像。
雪：比喻。
暗：遮蔽。
郊原：田野。
竟夜：整夜。
风声：风吹的声音。
万马奔：形容风声大。
槁面：枯瘦的脸。
暂朱：暂时泛红。
知：知道。
酒酽：酒力浓厚。
曲身：弯曲的身体。
成直：变得挺直。
赖：依赖。
炉温：炉火的温度。
幼舆：年幼的孩子。
正复：正适合。
岩石：岩石间。
倚相：倚靠祖父。
读典坟：阅读古籍。
典坟：古代经典文献。
米贵：米价昂贵。
仅供：只够。
糜粥：粥。
济元元：帮助大众。
- 翻译
- 江上的云像雪一样遮蔽了田野，整夜都能听到风吹过如同万马奔腾的声音。
枯瘦的脸庞因酒力而暂时泛红，弯曲的身体靠着炉火的温暖变得挺直。
年幼的孩子正适合在岩石间玩耍，他倚着祖父还能阅读古籍。
米价昂贵，只能用来煮粥，我深感无力帮助众多贫困的人们。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜的景象，江面上的云层如同雪花般遮蔽了郊野，夜晚的风声听起来如同万马奔腾，营造出一种寒冷而壮阔的氛围。诗人通过酒的醇厚（酒酽）和身体在炉火温暖下的舒展（曲身成直），展现了冬夜中的一丝暖意。诗人以幼舆自比，虽身处困境但仍像古代贤者那样坚韧不拔，坚持研读经典（典坟）。然而，米价昂贵，只能勉强维持基本的饮食（糜粥），诗人深感无力帮助更多的人（济元元），流露出对民生疾苦的忧虑和自我反省。整体上，这是一首寓言性较强的咏叹人生境遇与社会责任的诗篇。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
闻同寅李仁仲少参往南安至赣不得一叙口占留别兼东陈宗之大参时宗之有庆贺之行
分司君复到梅关，我昨岭南归路漫。
六十重临江浙去，一杯难尽渭城欢。
闾阎土俗须明告，屏翰勋劳愧素餐。
缅想矩庵天上至，比邻风月赏春盘。