蠢尔氐羌国，天诛亦久稽。
既能知面内，不复议征西。
斥堠销兵火，边城息鼓鼙。
输忠修贡职，弃过为黔黎。
雪满流沙静，云沉太白低。
巍巍二圣治，盛德古难齐。
《和黄鲁直效进士作二首·其二款寨来享》全文
- 注释
- 蠢尔：形容愚蠢。
氐羌国：古代的少数民族。
天诛：上天的惩罚。
久稽：拖延。
知面内：了解内部问题。
征西：征讨西方。
斥堠：侦察兵。
销兵火：停止战争。
边城：边境城市。
息鼓鼙：停止战鼓声。
输忠：忠诚奉献。
修贡职：履行贡品职责。
弃过：抛弃过错。
黔黎：百姓。
雪满流沙：大雪覆盖沙漠。
太白低：太白星（古人认为是天狼星）位置低垂。
二圣：两位圣明的君主。
治：治理。
盛德：高尚的品德。
难齐：难以相比。
- 翻译
- 愚蠢的氐羌之国，上天的惩罚也拖延许久。
既然已经知晓内部问题，不再讨论征讨西方之事。
侦察和警戒解除，战事消停，边城不再响起战鼓。
忠诚地履行进贡职责，抛弃过错，为了黎民百姓。
大雪覆盖着寂静的流沙，云层低垂，太白星显得更低。
两位伟大的君主治理国家，他们的盛德超越古今，难以匹敌。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞壮丽景象与和平盛世的诗歌。诗人以深厚的历史感和对边疆安宁的美好祝愿，展开了这幅画卷。
"蠢尔氐羌国，天诛亦久稽。既能知面内，不复议征西。"
这里诗人提及古代的氐羌民族，以及他们曾受到天罚长达不绝的历史现实。然而现在，能够深刻理解内部安定之重要，不再去讨论向西扩张的事宜。这几句表明了对内政稳定的重视，以及对外部征伐行为的放弃。
"斥堠销兵火，边城息鼓鼙。输忠修贡职，弃过为黔黎。"
诗人接着描绘了一种军事活动减少、边疆安宁的景象。"斥堠"是古代边塞的防御工事，"销兵火"意味着战争的熄灭。而"边城息鼓鼙"则形容了边城的警报之声已经停息，人们不再担心战乱。这两句表达了一种和平与安定的生活状态。接着"输忠修贡职"表示对忠诚守护边疆之责的坚持，"弃过为黔黎"则意味着对于过去的错误行为进行反思，以利于百姓。
"雪满流沙静，云沉太白低。"
这一句描绘了一个宁静而壮观的自然景象。"雪满流沙静"让人联想到边疆的广袤沙漠在雪后变得异常安静，而"云沉太白低"则是对远方山脉上空中云层的形容，给人一种深邃而庄严的感觉。
"巍巍二圣治，盛德古难齐。"
最后两句，诗人赞誉了两位圣明君主的伟大统治和崇高美德，这种盛世难以比拟，是历史上的罕见。
整首诗通过对边疆安宁景象的描绘，以及对圣明君主治理之德的赞颂，表达了一种对于内外和平、国家强盛与人民幸福的深切期望。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢