诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《早春出近郊》
《早春出近郊》全文
宋 / 宋祁   形式: 七言律诗  押[寒]韵

回望三条接上兰,野霏山秀似堪餐。

冰翻断影回鱼暖,云作轻阴借雁寒。

即席缥清宜玉斝,何人苏合费金丸。

风长麦浅如皋路,雉子斑斑锦羽乾。

(0)
拼音版原文全文
zǎochūnchūjìnjiāo
sòng / sòng

huíwàngsāntiáojiēshànglánfēishānxiùkāncān

bīngfānduànyǐnghuínuǎnyúnzuòqīngyīnjièyànhán

piǎoqīngjiǎrénfèijīnwán

fēngchángmàiqiǎngāozhìbānbānjǐnqián

注释
三条:河流名。
兰:兰花,也可能指兰溪。
霏:雾气。
餐:食用,这里形容山色之美。
冰翻:冰面波动。
鱼暖:水温适中,鱼儿活动。
苏合:古代的一种香料。
金丸:贵重的药丸。
麦浅:麦田颜色浅黄。
雉子:野鸡。
锦羽:色彩斑斓的羽毛。
翻译
回首望去,三条河连接着兰溪,野外的雾气缭绕,山色秀丽仿佛能供人食用。
冰面翻动,鱼儿的身影断断续续,水温适宜,云层轻薄,似乎在借给南飞的大雁一丝寒冷。
就地设宴,清澈的酒适合用玉杯盛装,是谁奢侈地使用了昂贵的苏合香丸。
风吹过,麦田一片浅黄,如同皋路上的景色,野鸡身上斑斓的羽毛已经干枯。
鉴赏

诗人以精妙的笔触勾勒出一幅生机勃勃的早春景象。"回望三条接上兰,野霏山秀似堪餐"中,“三条”可能指的是三条小溪或小路,它们蜿蜒曲折,与绿意盎然的兰草相连,营造出一片生机勃勃的景色。"野霏山秀似堪餐"则描绘了春日山野的清新与美味,如同佳肴般令人垂涎。

接下来的“冰翻断影回鱼暖,云作轻阴借雁寒”展现了早春时节自然界的温暖与凉意相间。"冰翻断影"可能是指冬日的冰面开始融化,露出水下的倒影,而“回鱼暖”则暗示着水中的生物已经感受到了春天的到来。“云作轻阴借雁寒”中,春日的云彩为大地带来了适度的阴凉,这种凉意仿佛是从高飞的雁背后借来的。

"即席缥清宜玉斝,何人苏合费金丸"表达了诗人对自然之美的沉醉与享受。"即席"意味着临时搭建的座位,或是在野外的即兴小憩,而“缥清宜玉斝”则形容这种环境下的饮酒之乐,玉斝是古代用来盛酒的器具,这里用以比喻诗人的心境清澈如玉。"何人苏合费金丸"中,“何人”可能指的是历史上的药仙苏恭,他以制药闻名,而“苏合费金丸”则是对他那昂贵且难得的仙丹的赞美。

最后,"风长麦浅如皋路,雉子斑斑锦羽乾"描绘了早春田野的景象。"风长"表明春风轻拂,"麦浅"则指的是麦苗尚浅,尚未成熟。而“雉子斑斑锦羽乾”中,“雉子”是指野鸡,而“斑斑”形容它们的羽毛色彩斑斓如同织就的锦缎,“干”则可能指的是风中的干燥感,或是羽毛在阳光下的干爽状态。

整首诗通过对早春景色的细腻描绘,展现了诗人对于自然美景的深切感受和艺术享受。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

题扇画

玉露凋伤赤岸枫,寒江月落雁呼风。

谁知茅屋荒山夜,亦有长吟抱膝翁。

(0)

出石门滩舟行书所见七首·其二

石潭秋水漾清萍,两岸青山夹去津。

钩箭缠丝挟长弩,柳阴时见射鱼人。

(0)

余留宣溪旷氏几半月于别也承惟宁惟南伯仲率诸客送余江浒停舟赋诗眷眷有留恋之意明日到流江书此寄谢

停舟不发更歌诗,歌未成章意已悲。

注目沧波相别处,断肠荒陇独归时。

(0)

题宣和鸂鶒画

汴水西头鼙鼓声,宝笺香翰尚娱情。

可怜鸂鶒空毛羽,不解传书到北京。

(0)

寄湛上人

当时曾共北沙游,把酒哦诗赏素秋。

十载故人零落尽,东山依旧说汤休。

(0)

望仙坛岭

东望仙坛第一峰,倚天秀色尽寒松。

春来山下多风雨,黄土潭深有卧龙。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确 长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密 汪之珩 李好古 子兰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1