纸钱零落树枝风，子女他人去绝踪。
此后只因多病弟，长官祠下泊孤篷。
《重忆家姊》全文
- 拼音版原文全文
重 忆 家 姊 宋 /苏 泂 纸 钱 零 落 树 枝 风 ，子 女 他 人 去 绝 踪 。此 后 只 因 多 病 弟 ，长 官 祠 下 泊 孤 篷 。
- 注释
- 纸钱：祭奠亡者的纸币，通常在葬礼后烧给逝者。
零落：散落，掉落。
树枝：树上的枝条。
风：自然界的风。
子女：指亲属后代。
他人：不是自家亲人的人。
去绝踪：消失得无影无踪。
此后：自此之后。
只因：仅仅因为。
多病：身体多病。
弟：弟弟。
长官祠下：指官员或神明的祠堂。
泊：停泊，停留。
孤篷：孤独的小船。
- 翻译
- 纸钱随风散落在树枝上，亲人的身影已无处寻踪。
从今以后，只剩下患病的弟弟，他在长官祠堂前停泊着孤独的小舟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种家庭破碎、兄弟离散的凄凉情景。开篇“纸钱零落树枝风”，以自然界的细微之物——飘落的纸钱比喻家业的衰败，通过树枝在风中摇曳，传达出一种萧索和无力感。
接着，“子女他人去绝踪”则直接指出了家庭成员的离散，子女可能已被迫分离到别处，或是早已成人各奔东西，无从得知彼此的消息。这里的情感是沉重而悲凉的，反映了诗人的家国不幸。
第三句“此后只因多病弟”表明诗人现在唯一关心的是一个多病的兄弟，这里可能隐含着对这位兄弟的担忧，也可能是在这种家庭破碎的情况下，兄弟之间的情感变得更加珍贵。
最后一句“长官祠下泊孤篷”，则是说诗人在某个偏远的地方，一座荒废的庙宇之下，停泊着自己的孤独帐篷。这里通过对环境的描绘，强化了诗人的孤寂与凄凉。
整首诗通过对自然景物和个人遭遇的细腻描写，展现了一种深刻的悲哀情怀，是对个体命运和家庭变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢