双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。
相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。
《鹊桥仙.七夕》全文
- 注释
- 双星：指牵牛、织女二星。
慵：懒。
娟娟：美好的样子。
月姊：月宫中的仙子。
颦：皱眉。
农历初七月亮将及半圆，因言满眉颦。
风姨：传说中司风之神。
原为风伯，后衍为风姨。
草草：匆匆之意。
争如：怎么比得上。
这里是还不如的意思。
不抵：不如，比不上。
- 翻译
- 今夜是牛郎织女会面的好时光，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。
相见匆匆忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。
- 鉴赏
这首《鹊桥仙·七夕》是宋代诗人范成大的作品，描绘了七夕之夜牛郎织女相会的情景。"双星良夜"点明了节日背景，暗指牛郎织女的牵牛星和织女星在夜空中明亮相对。"耕慵织懒，应被群仙相妒"，通过写人间农夫织女因节日而暂停劳作，暗示天上的神仙也为他们的幸福而感到嫉妒。
"娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨"，描绘了月神蹙眉和风雨的干扰，象征着织女的愁苦和外界的阻碍。"相逢草草"表达牛郎织女相见时间仓促，"争如休见"则表达了他们宁愿不见，以免勾起更深的离愁。最后两句"新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去"，揭示了即使短暂的相聚也无法驱散旧有的分离之痛，反而增添了新的愁绪。
整首词以七夕为背景，通过细腻的情感描绘和象征手法，展现了牛郎织女爱情故事中的无奈与悲凉，体现了古代文人对爱情悲剧的深刻理解和同情。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢