述职抚荆衡，分符袭宠荣。
往来看拥传，前后赖专城。
勿剪棠犹在，波澄水更清。
重推江汉理，旋改豫章行。
召父多遗爱，羊公有令名。
衣冠列祖道，耆旧拥前旌。
岘首晨风送，江陵夜火迎。
无才惭孺子，千里愧同声。
《送韩使君除洪州都曹》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 使 君 除 洪 州 都 曹 唐 /孟 浩 然 述 职 抚 荆 衡 ，分 符 袭 宠 荣 。往 来 看 拥 传 ，前 后 赖 专 城 。勿 翦 棠 犹 在 ，波 澄 水 更 清 。重 推 江 汉 理 ，旋 改 豫 章 行 。召 父 多 遗 爱 ，羊 公 有 令 名 。衣 冠 列 祖 道 ，耆 旧 拥 前 旌 。岘 首 晨 风 送 ，江 陵 夜 火 迎 。无 才 惭 孺 子 ，千 里 愧 同 声 。
- 注释
- 述职：向上级报告工作。
荆衡：古代地名，泛指荆州和衡州。
分符：古代帝王授予臣子的符节，象征权力。
专城：指特定城市的行政长官。
勿剪棠：古树名，象征长寿和吉祥。
旋改：很快改变计划。
召父：古代贤臣，以仁政著称。
羊公：羊祜，西晋名臣，以德政闻名。
耆旧：年高有德的老人。
岘首：山名，在湖北襄阳，与后文江陵相对。
孺子：谦称自己无能。
同声：比喻响应或共鸣。
- 翻译
- 我来此地任职荆衡，接受重任显赫荣耀。
无论过去还是现在，都有人簇拥着我前行，前后都依赖这座城市的专属保护。
那棵勿剪棠依然茂盛，湖水清澈如镜。
我将深入治理江汉地区，然后转而前往豫章任职。
像召父一样留下许多恩惠，羊公也享有崇高的名声。
历代先贤之道，年长者们簇拥着我前进。
清晨岘首山的风为我送行，夜晚江陵城的灯火迎接我。
我无才德，深感惭愧，如同千里之外的同声相应。
- 鉴赏
诗人通过对自然景象的描绘，表现了对友人的深厚情谊和美好祝愿。"述职抚荆衡，分符袭宠荣"表明韩使君即将担负新的职责，而"往来看拥传，前后赖专城"则展现了对其稳固位置的期待。
在自然景物中寻找诗意，如"勿剪棠犹在，波澙水更清"，通过未被修剪的柳树和清澈的水流，暗示着希望韩使君所到之处能保持纯净无染。"重推江汉理，旋改豫章行"则是对其治理才能的肯定，期待他能够如同推动江汉之水般改变现状。
亲情和友情在诗中也有所体现，"召父多遗爱，羊公有令名"可能是在提及某位尊长或贤能之人，而"衣冠列祖道，耆旧拥前旌"则是对家族荣耀的缅怀。
最后两句"岘首晨风送，江陵夜火迎"描绘了送别时的景象，表达了不舍和深情。"无才惭孺子，千里愧同声"则流露出诗人对自己才能不足的自谦，以及对远方友人的共同情感。
整首诗通过对韩使君即将赴任的祝福和个人能力的肯定，展现了诗人对朋友深沉的情感以及对美好未来的期待。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
送程汝南守三衢分得露字
城乌啼严霜，江天正微曙。
眷我同心友，五马驾行路。
冠盖出城西，分携惜勿遽。
殷勤一尊酒，不作游子姁。
朝家重牧守，蕲在邦本固。
子行宠专城，何以答宸虑。
三衢兵寇馀，疮痍已沈痼。
情如失母慈，呱呱渴乳哺。
又如久旱苗，旦夕望膏露。
丈夫分许国，经济乃平素。
况我知子心，不在温饱故。
行矣宜勉旃，三事是濩矩。
送屠方斋大参之任滇阳
晓发建溪道，双旌拂曙行。
长江净如苔，晴影上危城。
宦游当盛时，岂惮万里程。
轮蹄满脩途，舟车戒晨征。
古驿出高阁，细雨鸣仓庚。
君当英妙龄，昂藏负才名。
挟策对彤墀，袍笏承恩荣。
乘骢峨豸冠，柏府扬休声。
挺挺冰雪姿，皎皎秋蟾明。
宠命自天来，持节向南溟。
六诏古炎方，控引川与荆。
君有经济才，旬宣看隆平。
蹇予海南时，误辱君褒旌。
暌违几星霜，瞻恋恒萦萦。
兹当远别离，一尊话邮亭。
川原阻且脩，缱绻难为情。
好风送微凉，绿树敷繁阴。
孤鸟望中没，群峰天际横。
行行毋需留，新恩出承明。