晚年恩爱少，耳目静于僧。
竟夜不闻语，空房唯有灯。
气嘘寒被湿，霜入破窗凝。
断得人间事，长如此亦能。
《冬夜感怀》全文
- 翻译
- 年老时夫妻间恩爱渐少，耳朵和眼睛像和尚一样沉浸在寂静中。
整晚听不到话语声，空荡的房间中只有一盏灯亮着。
呼出的气息让寒冷的被子变得潮湿，霜冻透过破窗户凝结在室内。
了断了尘世的琐事，如果能长久如此也挺好。
- 注释
- 晚年：人生的晚年阶段。
恩爱：夫妻间的亲昵与爱护。
少：稀少，不多。
耳目：指感官，这里特指听觉和视觉。
静于僧：比和尚还要安静，形容非常宁静。
竟夜：整夜，通宵。
不闻语：听不见说话的声音。
空房：空荡荡的房间，暗示孤独。
唯有灯：只有灯光陪伴。
气嘘：呼出的气息。
寒被：冰冷的被子。
湿：变得潮湿。
霜入：霜冻侵入。
破窗：破旧的窗户。
凝：凝结。
断得：了断，断绝。
人间事：尘世间的事情，日常琐事。
长如此：长久保持这样。
亦能：也能够，也不错。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老年诗人的深夜独处情境，表达了对世事的淡然和超脱。开篇“晚年恩爱少，耳目静于僧”两句，透露出诗人在晚年时，对世间的恩爱已经看得比较淡泊，而自己的感官也变得像僧侣一样宁静，不再被外界所扰。
接着“竟夜不闻语，空房唯有灯”描述了深夜无声，只有孤独的一盏灯光陪伴，这种境况让人感到一种超然世外的寂寞。紧接着，“气嘘寒被湿，霜入破窗凝”两句，则通过对夜晚寒冷空气和窗户上结霜的描写，增添了一份深冬的孤寂感。
最后“断得人间事，长如此亦能”表达了诗人对于世俗琐事已经看破，不再挂念，哪怕是这样的夜晚也能安之若素。这不仅展现了诗人的超脱心境，也体现了一种对生活的豁达与接受。
整首诗通过对夜晚静谧、寒冷环境的细腻描绘，以及对世事淡然态度的抒情，展示了诗人在深夜中所达到的内心宁静和精神超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.读公度今别离四章，枨触千端，怅然赋此
别恨悲今古。怅更番、婵娟花月，黯然南浦。
万顷无情江水上，竟送片帆飞去。独坐奈何天里。
解下鸳鸯双绣带，并回肠、莫系行人住。
魂暗断，愁难诉。庭前百本临风树。
最关心、离离红豆，雨朝风暮。
惨碧帘栊春事老，浪掷韶光几度。
更寂寂、瑶台云路。
似水长宵寻梦会，拥寒衾、也无成处。湘枝泪。
凝红雨。