漂泊日复日，洞庭今更秋。
白云如有意，万里望孤舟。
何事爱成别，空令登此楼。
天光映波动，月影随江流。
鹤唳静寒渚，猿啼深夜洲。
归期诚已促，清景仍相留。
顷者慕独往，尔来悲远游。
风波自此去，桂水空离忧。
《上湖田馆南楼忆朱晏》全文
- 注释
- 漂泊：流浪。
复日：日复一日。
洞庭：湖名，位于中国湖南省。
更秋：进入秋季。
如有意：仿佛有情。
孤舟：孤独的小船。
何事：为何。
爱成别：相爱却变成离别。
清景：清幽的景色。
相留：留下。
顷者：先前。
慕：向往。
独往：独自离去。
尔来：从那时以来。
悲远游：为远行而悲伤。
自此去：从此离开。
桂水：指桂江,在中国广西。
空离忧：只剩下离别的忧愁。
- 翻译
- 日复一日地漂泊，如今洞庭湖又迎来秋天。
白云似乎有意，遥望万里寻找那孤独的小舟。
为何相爱却要分离，只让我独自登上这高楼。
天光照亮水面波纹荡漾，月影随着江水流淌。
白鹤在寂静的寒洲鸣叫，深宵猿猴在洲边哀啼。
归期虽近，美景却依然挽留我。
先前向往独自离去，而今却因远离而悲伤。
从此离开风波，桂水只剩离别的愁苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊异乡的孤独感慨和对远方亲人的思念之情。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的内心世界。
"洞庭今更秋"一句，点明时节，洞庭湖畔的秋意更加浓重，给人以萧瑟感。紧接着"白云如有意，万里望孤舟"，诗人通过对远方云海的眺望，表达了自己对远方亲人的思念之情，那一丝缕的云彩似乎都蕴含着某种意味。
"何事爱成别，空令登此楼"，这两句表明了诗人无奈的遭遇和心中的不舍，他登上高楼，只是为了更好地遥望那远方的亲人，却又感到是一种徒劳。
接下来的"天光映波动，月影随江流"，则写景与抒情相结合，通过对水面波纹和月光流转的描绘，表达了诗人内心的不宁与惆怅。
"鹤唳静寒渚，猿啼深夜洲"，此处运用了高远的鹤鸣声和深夜猿啼的声音，营造出一种清冷孤寂之境，使人感受到诗人的悲凉心情。
"归期诚已促，清景仍相留"一句，透露出诗人内心对归去的急切，同时又不忍离别这片清丽的风光。
"顷者慕独往，尔来悲远游"则是对过去独自行走的怀念和现在远行所带来的悲哀进行反思。这里的“顷者”指的是过去，“尔来”则是指现在，通过这种时空交错的手法，强化了诗人情感的复杂性。
最后"风波自此去，桂水空离忧"一句，则预示着诗人即将启程远行，而那漂泊的生活和无尽的忧愁，将随着风浪和河水，一同远去。这里“桂水”可能是指洞庭湖附近的桂江，以其清澈著称，借以形容离别之情。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人漂泊异乡、思念亲人的复杂情感，是一首充满情感色彩和哲理思考的佳作。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢