萧萧宫树正秋风，虎圈门开辇路通。
金屋阿娇心胆小，却嗔冯媛独当熊。
《宫词·其三十三》全文
- 翻译
- 宫中的树木在秋风中摇曳，虎圈的门打开，通往皇上的车驾之路畅通无阻。
金屋中的阿娇内心胆怯，却责怪冯媛独自面对猛熊的危险。
- 注释
- 萧萧：形容风吹树木的声音。
宫树：皇宫中的树木。
正秋风：正值秋风季节。
虎圈门：宫中养虎的场所或门。
辇路：专供皇帝乘坐的车辆通行的道路。
金屋：指华丽的宫殿，此处代指皇宫。
阿娇：汉武帝的表妹陈阿娇，以娇弱著称。
心胆小：内心胆怯。
却嗔：反而责怪。
冯媛：汉元帝时的宫女，曾勇敢救出被困的元帝。
独当熊：独自面对猛熊，比喻面对危险。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深宫寂寞，秋风萧瑟的氛围。"萧萧宫树正秋风"表达了这种环境之下的凄凉感，而"虎圈门开辇路通"则透露了宫廷中的一丝生机，似乎有什么活动即将发生。"金屋阿娇心胆小"中的"金屋"暗指皇宫，而"阿娇"一词常用来形容女子的柔美，这里可能是指某位深宫中的女性，她的心灵世界似乎也是脆弱且充满了恐惧。最后两句"却嗔冯媛独当熊"中"嗔"字表达了一种不满或愤怒的情绪，"冯媛"是古代的美女，而"独当熊"则形容一个人勇猛无敌，如同面对凶猛的野兽一般。整体来看，这首诗通过对宫廷生活的描写，展示了内心世界的复杂性和女性在权力结构中的微妙地位。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。