透窗穿竹住还移，万类俱闲始见伊。
难把寸光藏暗室，自持孤影助明时。
空庭散逐金风起，乱叶争投玉露垂。
后代儒生懒收拾，夜深飞过读书帷。
《萤》全文
- 注释
- 透窗：月光穿透窗户。
穿竹：月光照过竹林。
万类：万物。
俱闲：都安静下来。
始见伊：才看见月亮（伊代指月亮）。
难把寸光：难以隐藏微小的光芒。
藏暗室：藏在黑暗的房间。
自持孤影：自己维持着孤单的身影。
助明时：帮助照亮这个明亮的时段。
空庭：空旷的庭院。
散逐金风起：随着秋风（金风）飘散开来。
乱叶：散乱的树叶。
争投玉露垂：争相落在挂着露水的枝头。
后代儒生：后来的学者。
懒收拾：懒得整理或欣赏。
夜深：深夜。
飞过读书帷：月光掠过读书人学习时的帷幕。
- 翻译
- 月光穿过竹林照进屋内忽隐忽现，万物皆静之时方能注意到它。
难以将这微弱的月光藏于暗室之中，它自带清辉照亮这明亮的时刻。
空荡的庭院中月光随秋风飘散，纷乱的落叶争先恐后地沐浴在露珠下。
后来的读书人懒得整理这番景象，深夜里月光悄悄掠过书卷前的帷幔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜晚景象，诗人通过细腻的笔触展现了月光与自然界的和谐共生。"透窗穿竹住还移"中，月光如同流水般穿过窗棂与竹影，在墙上投下斑驳陆离的光斑，营造出一种动静结合的意境。
"万类俱闲始见伊"则表达了在这宁静之时，万物皆息，唯有月光显得格外清晰。"难把寸光藏暗室"一句，通过对比手法强调了月光的珍贵与难以囚禁，它如同生命中不可或缺的明亮。
接下来的"自持孤影助明时"则是诗人内心世界的写照，他借由月光之美，自我安慰，寻找精神上的寄托。这不仅体现了诗人的情感态度，也反映出古代文人对自然界的敬畏与依赖。
"空庭散逐金风起"描绘了一幅秋夜景象，月光下，落叶随风飘散，而"乱叶争投玉露垂"则表现了大自然中生机勃勃的一面，即便是在深夜，也有生命力在悄然展现。
最后两句"后代儒生懒收拾，夜深飞过读书帷"透露出一种时代的悲凉与诗人的无奈。古代学者虽勤于治学，但也常感到世事无常，知识如落叶般难以完全掌握。而在夜深人静时分，他们或许会感慨万千，借读书来逃避现实的喧嚣。
总体而言，这首诗通过对月光与自然界的细腻描绘，表达了诗人对生命、时间和知识的深刻反思。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
杂曲歌辞·荆州乐二首
渚宫杨柳暗，麦城朝雉飞。
可怜踏青伴，乘暖著轻衣。
今日好南风，商旅相催发。
沙头樯竿上，始见春江阔。
谪居悼往二首
邑邑何邑邑，长沙地卑湿。
楼上见春多，花前恨风急。
猿愁肠断叫，鹤病翘趾立。
牛衣独自眠，谁哀仲卿泣。
郁郁何郁郁，长安远如日。
终日念乡关，燕来鸿复还。
潘岳岁寒思，屈平憔悴颜。
殷勤望归路，无雨即登山。
海阳十咏·吏隐亭
结构得奇势，朱门交碧浔。
外来始一望，写尽平生心。
日轩漾波影，月砌镂松阴。
几度欲归去，回眸情更深。
海阳十咏·棼丝瀑
飞流透嵌隙，喷洒如丝棼。
含晕迎初旭，翻光破夕曛。
馀波绕石去，碎响隔溪闻。
却望琼沙际，逶迤见脉分。
海阳十咏·双溪
流水绕双岛，碧溪相并深。
浮花拥曲处，远影落中心。
闲鹭久独立，曝龟惊复沉。
蘋风有时起，满谷箫韶音。