北阙黄金印，西山白发翁。
吁谟帝廷异，小筑洛川同。
晴野峰峰碧，霜林叶叶红。
无因侍樽席，惆怅又秋风。
《酬君贶和景仁对酒见寄三首·其二上宣徽》全文
- 翻译
- 皇宫北边的官员佩戴黄金印章，西山上住着一位满头白发的老者。
他们的谋略在朝廷中独特，但他们的简朴居所与洛河相似。
晴朗的野外，山峰青翠；霜染的树林，叶子火红。
我无缘陪伴他们饮酒畅谈，只能怀着惆怅面对秋风。
- 注释
- 北阙：皇宫北边。
黄金印：高级官员的象征。
西山：指代远离宫廷的地方。
白发翁：年老的隐士或官员。
吁谟：深思熟虑的谋略。
帝廷：皇帝的朝廷。
小筑：简陋的居所。
洛川：洛河，古代中国的名川。
晴野：晴朗的野外。
峰峰碧：山峰青翠。
霜林：经霜的树林。
叶叶红：叶子红艳。
侍樽席：陪伴饮酒交谈。
惆怅：忧郁、伤感。
秋风：象征着时光流逝和离别。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋风中老者怀念往昔的景象。北阙黄金印，西山白发翁，是对时光流逝与个人衰老的直接描写，北阙指皇宫之高，黄金印象征着权力与辉煌；而西山白发，则是诗人自己形容其年迈。吁谟帝廷异，小筑洛川同，表达了对往昔繁华时光的怀念，以及现实中个人的渺小与孤独。
晴野峰峰碧，霜林叶叶红，是秋天景色的描绘，山峦连绵，树木染红，呈现出一幅生机勃勃而又带有几分凉意的画面。无因侍樽席，惆怅又秋风，则是诗人在这样的自然环境中，感受到无端的凄凉和孤寂，樽席指宴饮之处，侍从侧旁；惆怅则是内心的忧愁与不舍。
整首诗通过对自然景观的描写，以及个人的情感体验，展现了诗人对于过往美好时光的怀念和当前孤独无依状态的感慨。同时，这也反映出诗人对于生命流逝、个人命运与历史变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
兰陵王.夏至日行经新华门，次清真韵
九街直。残照镕金漾碧。
依依是、槐目马缨，送两城、愁作行色。鹃魂恋旧国。
应识春如过客。
龙池里、涛愤浪惊，潜沸哀潮几千尺。英雄总陈迹。
奈帝网隳纮，妖竖临席。桑田占麦虚新食。
嗟一旦魂断，八州云委，寰瀛行问遍海驿。
恨天限南北。伤恻。衅尤积。叹戢影弥天，空国沈寂。
高丘远海瞻何极。怕漆室忧啸，不如邻笛。
铜仙铅泪，共暗雨，竟夜滴。
庆宫春
霜鹤惊寒，绿螭息驾，玉蟾渐转木末。
裘帽萧闲，词人三四，一行秋雁斜掠。
淡烟疏树，照空地虬龙欲活。
尧章松浦，玉局临皋，有何分别。
素娥终自多情，尽纳吾曹，水晶封域。
三条桑陌，十家柳巷，不似铜驼荆棘。
马蹄清夜，问何似青鞋缓踏。
今宵佳梦，还倚梅花，举杯邀月。