万井追寒食，闲扉独不开。
梨花应折尽，柳絮自飞来。
梦觉怀仙岛，吟行绕砌苔。
浮生已悟了，时节任相催。
《寒食日怀寄友人》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 日 怀 寄 友 人 唐 /齐 己 万 井 追 寒 食 ，闲 扉 独 不 开 。梨 花 应 折 尽 ，柳 絮 自 飞 来 。梦 觉 怀 仙 岛 ，吟 行 绕 砌 苔 。浮 生 已 悟 了 ，时 节 任 相 催 。
- 翻译
- 家家户户追逐寒食节的习俗，唯独我这扇门静静地未开。
梨花大概都已被折去赏玩，柳絮却兀自飘飞而来。
梦醒时分怀念起仙境岛屿，散步时在青苔石阶上徘徊。
人生的虚浮我已经领悟透彻，任由季节更迭、时光催促。
- 注释
- 万井：众多家庭，代指众人。
追：追随，参与。
寒食：寒食节，中国传统节日，清明节前一或两天，有不生火做饭的习俗。
闲扉：闲静的门扉，指诗人自己的家门。
独：独自，单独。
梨花：梨树的花，白色，常用于春日景致描绘。
应：大概，应该。
折尽：都被折下。
柳絮：柳树的种子，带白色绒毛，随风飘散如飞雪。
自：自己，自发地。
梦觉：梦醒。
怀：怀念，思念。
仙岛：神话中的仙境岛屿，比喻理想中的美好之地。
吟行：边走边吟诗。
绕：环绕，围绕。
砌苔：台阶上的青苔。
浮生：虚浮不定的人生，比喻人生的无常和短暂。
已：已经。
悟了：领悟，明白。
时节：季节，时间。
任：任凭，听任。
相催：相互催促，这里指时间的流逝。
- 鉴赏
诗人以万井的寒食为题材，展开一番独特的情感流露。"万井追寒食，闲扉独不开"，这里的“万井”指的是众多的泉水，而“追寒食”则是古代农民在寒食节气（即春分后第五个节气）时的一种饮食习俗，即用冷食替代热食。诗人通过这样的设定，展示了自己独处闲扉，不与世俗同流合污的高洁情怀。
接下来的"梨花应折尽，柳絮自飞来"，则是描绘春天景象，梨花似已过季，而柳絮却随风飘舞。这两句诗不仅描写了自然美景，更蕴含着诗人对时光流转的感慨。
梦觉怀仙岛，吟行绕砌苔。这里的"梦觉"指的是从梦中醒来，而"怀仙岛"则是诗人心向往之的理想境界——仙岛。在这样的境地中，他自由自在地"吟行"（即吟诵诗歌），在长满青苔的小路上漫步。这两句表达了诗人对超脱尘世、追求精神自由的渴望。
最后，“浮生已悟了，时节任相催”则是诗人对于生命无常和时间流逝的深刻体会。"浮生"指的是如同落叶般飘零的人生，而"已悟了"则显示出诗人对此有着深刻的领悟。"时节任相催"表达了一种顺其自然，任凭岁月流转的心态。
总体而言，这首诗通过对寒食日景物的描写，以及诗人个人的情感和哲思的展现，构筑了一个既有鲜明季节感，又蕴含深邃生命观的艺术境界。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
百字令.寄玉夫外子
布帆才卸，甚风儿又把，扁舟吹去。
落日寒烟山色远，极目长沙何处。
倦鸟飞慵，征鸿影匿，别意凭谁语。
梁间双燕，向人还诉归绪。
犹记旧岁今时，雄心初起，写就阳关句。
匹马奔驰双剑啸，壮志鸿飞鹏翥。
花落燕台，云招岳麓。更与穷愁遇。
天高难问，索居闲咏新赋。
玉蝴蝶.梨花
一片粉痕初吐，摇烟弄雪，掩映银屏。
洗净红妆，素蕊和露盈盈。
似飞琼、霓裳乍换，傍玉楼、无限娉婷。
念曾经、旧家寒食，门掩轻阴。关情。
溶溶院落，沉沉淡月，几度消凝。
转眼东风，一枝带雨又残春。
谩记省、珠房梦醒，倚新愁、芳泪纷纷。向黄昏。
长笛凄凉，吹断香云。
凤凰台上忆吹箫
落絮风微，湿花露重，暗香飞上钗头。
正凉阴小步，眉月如钩。
叶底听残杜宇，芳魂冷、好梦都休。
销凝处，一春幽思，更甚三秋。还休。
凄凉此后，便送得春归，离恨仍留。
望连天烟草，懒倚危楼。
莫问海棠开谢，零红泪、似我盈眸。
空肠断，焉能并刀，剪尽新愁。
台城路.阑干
紫桐廊畔春如画，分明碧城十二。
刻玉蟠螭，泥金写凤，短短回文轻护。萦云宝炷。
恰界破方花，书成梵字。
古础苔衣，秋痕晕上几重翠。
谁教珠袖频拂，怕桐花宵坠，吹遍清露。
佛髻螺明，仙铢钿滑，宫样沉香小制。雪狸曾误。
只顗觑庭阴，玲珑穿去。冷压柔枝，夜凉花欲语。