古栝提封接日畿，专城皓首有光辉。
全家饱煖君恩重，属邑丰登公事稀。
一簇楼台居洞府，四时风景对屏帏。
多惭郎省无裨补，丐外犹能占翠微。
《州宅》全文
- 翻译
- 古老的乔木连接着京都边缘，担任太守的白发人显威仪。
全家因你的恩德吃得饱暖，治下的丰收使公务清闲。
官署楼台宛如洞天福地，四季风光映入眼帘。
深感自己在郎署无大贡献，但还能在城外享受山色之美。
- 注释
- 古栝：古老的乔木。
提封：管辖区域。
日畿：京都边缘。
专城：担任太守。
皓首：白发人。
饱煖：吃得饱暖。
君恩：皇帝或官员的恩典。
公事稀：公务不多。
楼台：官署建筑。
洞府：仙境般的官署。
四时风景：四季景色。
屏帏：屏风或帷幕。
郎省：郎署，古代官署名。
裨补：贡献或帮助。
丐外：即使在外。
翠微：青翠的山色。
- 鉴赏
这首诗描绘的是州官的居所及其生活情景。"古栝提封接日畿"写出了州宅地理位置优越，紧邻都城，周围环境古树环绕。"专城皓首有光辉"赞美了州官年高德劭，治理一方有声望。"全家饱煖君恩重"表达了对朝廷恩惠的感激，全家得以安居乐业。"属邑丰登公事稀"说明政绩卓著，地方丰收，公务不多，显示出良好的治理成效。
"一簇楼台居洞府"形象地描绘了州宅的建筑群，如仙境般美丽。"四时风景对屏帏"则展现了州官在公务之余，可以欣赏四季变换的自然风光，生活情趣盎然。最后两句"多惭郎省无裨补，丐外犹能占翠微"流露出诗人对自己未能在京城任职的自谦，但即使在外任也能享受到山水之美，表达了知足和淡泊名利的态度。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，既赞扬了州官的政绩和个人品质，也展现了其生活的宁静与满足，体现了宋代士大夫的道德修养和人生追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析