别路云初起，离亭叶正飞。
所嗟人异雁，不作一行归。
《送兄》全文
- 注释
- 别路：分别的道路。
云初起：云彩刚开始聚集，比喻离别时的景象。
离亭：古代送别友人的亭子。
叶正飞：树叶正在飘落，象征离别与凋零。
所嗟：所感叹的。
人异雁：人与大雁不同，这里比喻人无法像雁那样结队飞行。
不作一行归：不能排成一行一起回家，表示无法共同返程的遗憾。
- 翻译
- 分别的路上云彩刚开始聚集，
离别的亭子周围树叶正纷纷飘落。
- 鉴赏
这首诗是唐代七岁女子写给即将离别的兄长的赠别之作，表达了小女孩对兄长即将远行的不舍和担忧。诗中“别路云初起，离亭叶正飞”两句描绘出一幅秋天离别的景象，云雾开始升腾，树叶纷飞，这是自然界对于人间离别的一种映衬，增添了离愁。
“所嗟人异雁，不作一行归”这两句则表达了小女孩对兄长的担心和不舍。古人常以大雁南飞比喻人的离别，这里的小女孩希望兄长不要像大雁一样，一去不回，而是能够早日回来。
整首诗语言简单清新，情感真挚，虽出自一个七岁幼女之手，却流露出成年人难以企及的深沉情感和离愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。