射艺功多暮未疲，欲将庭火继西晖。
弦声应手裂竹响，旗影翻风戏鸟飞。
竟日中支矜互胜，傍人如堵见终稀。
不知双烛沙河上，谁得牛心一割归。
《射》全文
- 注释
- 射艺：箭术。
暮：傍晚。
疲：疲倦。
庭火：庭中篝火。
西晖：夕阳余晖。
弦声：拉弓弦声。
裂竹响：穿透竹子的响声。
旗影：旗帜的影子。
戏鸟飞：与鸟儿嬉戏飞翔。
竟日：整天。
中支：箭技比试。
矜：较量。
互胜：互相胜负。
傍人：旁观者。
如堵：像墙一样密集。
终稀：很少见到。
双烛：两根蜡烛。
沙河上：沙河边。
牛心：比喻珍贵或难得的胜利。
一割归：赢得归来。
- 翻译
- 箭术精湛直到傍晚也不觉疲倦，想要借庭中篝火延续夕阳余晖。
拉弓弦声如同利箭穿透竹子般清脆，旗帜在风中翻动，仿佛在与鸟儿嬉戏飞翔。
整日比试箭技，双方互有胜负，旁观者如墙般密集，但真正看到结局的却寥寥无几。
未曾想到，在沙河之上，是谁能赢得这如同牛心般珍贵的胜利归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场弓箭射击比赛的热烈场景，通过生动的意象和精巧的对比，展现了射手们技艺高超、斗志昂扬的情形。
"射艺功多暮未疲"一句，表明射手们虽然到了傍晚时分，但由于技术娴熟，仍旧不感到疲倦。"欲将庭火继西晖"则透露出他们希望比赛能够持续到太阳下山，将室内的灯火与日光相接，形象地传达了射手们渴望胜利的心情。
"弦声应手裂竹响"和"旗影翻风戏鸟飞"两句，以动听的弓弦声音比喻射箭的准确无误，同时以飘逸的旗帜和随之起舞的鸟儿形容射击时的壮观景象。这些意象不仅展示了比赛的紧张刺激，也表现出了诗人对技艺精湛、生动活泼场面的描绘能力。
"竟日中支矜互胜，傍人如堵见终稀"则描写了整个白天射击竞赛的高潮不断，每个人都在展示自己的本领，而旁观者们仿佛变成了城墙一般，看着这种你追我赶、互不相让的场面直到最后也难以分出胜负。
最后，"不知双烛沙河上，谁得牛心一割归"则是一种意境转换，诗人似乎在问，在这激烈的射击比赛之外，有谁能够像取走河沙中的牛心一般，从容不迫地摘取胜利？这里“牛心”可理解为一种比喻，指的是难以获得的珍贵物品。
整首诗通过对射艺高超者与激烈竞技场面的细腻描写，展现了作者在宋代社会中的个性和才情，同时也让读者能够感受到当时文化中对技艺精湛、竞争精神的推崇。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
应天长·其六花港观鱼
岸容浣锦，波影堕红，纤鳞巧避凫唼。
禹浪未成头角，吞舟胆犹怯。湖山外，江海匝。
怕自有、暗泉流接。楚天远，尺素无期，枉误停楫。
四望涌金楼，带草帟烟，缥缈际城堞。
渐见暮榔敲月，轻舫乱如叶。濠梁兴，归未惬。
记旧伴、袖携留摺。指鱼水，总是心期，休怨三叠。