君不见杜老死去傲九天，肯顾帑臭下山川。
问予何事知其然，此世此老无姻缘。
平生志愿得酒眠，暂时去作酒中仙。
况今仙侣琼琚连，瑶池醉倒阿母前。
一瞬人间亿万年，泰山为尘海作田。
何处更复有山川，凤凰五色歌云烟。
三川何人莫浪传，汝曹虱脑真可怜。
华清有梦亦狂颠，夜阑秉烛仍悁悁。
君不见狄郎志尚冰玉坚，独闻此老近作佳城篇。
《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知为杜之再来也予独鄙之作诗二首·其二》全文
- 翻译
- 你没看见杜甫老去后直面九天，不屑于尘世污浊下凡。
问我为何知晓此事，他与这世间、这老者并无缘分。
他一生的愿望就是饮酒入眠，暂且化身为酒中的仙人。
如今仙友相伴，琼浆玉液不断，他在瑶池前醉倒了王母。
人间一瞬如同亿万年，泰山化作尘土，大海成田。
哪里还有山河存在，只有凤凰五色的歌声在云烟中回荡。
三川之事莫要随意流传，你们这些人，真是可怜如虮虱脑。
华清宫的梦境也疯狂，夜深时点着蜡烛仍忧愁不已。
你没听说狄郎志向如冰如玉般坚定，最近他写下了一篇佳作——墓志铭。
- 注释
- 杜老：指杜甫。
帑臭：比喻世俗的污浊。
姻缘：指缘分。
志愿：愿望。
仙侣：仙人朋友。
琼琚：美酒。
阿母：对王母娘娘的尊称。
泰山为尘海作田：形容时间的长久和变迁。
凤凰五色：象征吉祥和美好。
汝曹：你们这些人。
虱脑：比喻微不足道的事物。
华清有梦：指历史上的华清宫故事。
狄郎：可能指唐代诗人狄仁杰。
佳城篇：指墓志铭或悼念诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士...》（其二）。诗中，诗人以杜甫（杜老）去世后化作仙人的形象开篇，描绘了杜甫对尘世的超脱态度，即使死去也不屑于世俗的污浊，而是追求酒中的仙趣。诗人感叹杜甫与现世无缘，但他的生活理想就是饮酒作乐，沉醉于仙境之中。
接着，诗人通过夸张的手法，将时间比喻为瞬间与永恒，表达人生的短暂与宇宙的变迁。他质疑还有没有像过去那样的山川美景，暗示世事沧桑。诗人提到“三川”和“狄郎”，可能是在引用历史典故或暗指其他人物，表达了对过去的怀念和对现实的感慨。
最后，诗人提到自己曾梦见华清宫的景象，但仍感忧郁，而狄郎的高尚情操则被提及作为对比。整首诗情感深沉，既有对杜甫的敬仰，也有对世事变迁的反思，以及对个人理想的追求。诗人通过杜甫的形象，传达出一种超脱世俗、追求精神自由的人生态度。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢