诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《感遇十二首·其一》
《感遇十二首·其一》全文
唐 / 张九龄   形式: 五言律诗  押[庚]韵

幽林归独卧,滞虑洗孤清。

持此谢高鸟,因之传远情。

日夕怀空意,人谁感至精。

飞沈理自隔,何所慰吾诚。

(0)
注释
幽林:深邃、寂静的树林。
归独卧:独自归来并静卧其中。
滞虑:郁结、停滞的思绪。
洗孤清:洗涤、清除内心的孤独与清冷之情。
持此:手握、持有这种心境。
谢高鸟:向高空中的飞鸟表示感谢或敬意。
因之:凭借这种方式。
传远情:传递自己深远的情感或心绪。
日夕:从早到晚,日夜。
怀空意:怀揣着空灵、超脱的意念。
人谁:有哪个人。
感至精:能够深深感受到、理解这至纯、至精的精神境界。
飞沈:飞翔(的鸟儿)与沉潜(的鱼儿),比喻不同境遇或境地的人。
理自隔:道理上、本质上是截然不同的,难以相通。
何所:何处、何物。
慰吾诚:能安慰我真诚无伪、真挚的心灵。
翻译
独自回到幽深的森林中静卧,用宁静的环境涤荡内心孤寂的情思。
手握这份心境向高空中的飞鸟致意,借此传达我那深远的情愫。
日夜怀揣着空灵的意念,又有谁能深深体悟这至纯的精神境界?
飞翔与沉潜本就天壤之别,何以能抚慰我真诚无伪的心灵?
鉴赏

这首诗是唐代诗人张九龄的作品,名为《感遇十二首·其一》。从内容来看,这是一首表达诗人独处山林、寄情于鸟以及对远方亲友思念之情的诗篇。

首句“幽林归独卧”描绘了诗人归隐于幽深的森林,孤独地躺卧其中。这里的“幽林”不仅是自然环境的写照,更表达了一种心灵的退隐和超脱。

接着,“滞虑洗孤清”则显示出诗人的内心世界。在这宁静的环境中,他试图冲洗掉心中的忧虑,让自己的心境变得更加清明。这一句也反映了诗人追求心灵澄明的愿望。

第三句“持此谢高鸟”,表达的是诗人通过给予高飞的鸟类以食物来表示感激之情。这里的“高鸟”可能是指鸿鹄、鹤等高远飞翔的鸟类,象征着通讯信息的传递。

随后的“因之传远情”,则进一步阐释了诗人通过这些鸟类传达自己对远方亲友的思念之情。这里的“远情”不仅是空间上的距离,更包含了时间和心灵上的隔绝。

接下来的“日夕怀空意,人谁感至精”,则表达了诗人在每个黄昏时分都会怀念那些无法触及的人事物,以及那种深邃而微妙的情感。这里的“空意”指的是虚无缥缈的情思,而“至精”则形容这种情感的纯粹与强烈。

最后两句“飞沈理自隔,何所慰吾诚”,展现了诗人在面对无法触及的人和事时的困惑与无奈。这里的“飞沈”指的是轻重、浮沉的区别,也可以比喻世事变化无常;“理自隔”则强调了这种隔阂是自然而然的,不可逾越。而末句中的“何所慰吾诚”,诗人在问自己,在这无法触及的情感和现实之间,他应该如何安抚自己的真诚之心。

总体来说,这首诗通过对自然环境的描绘,以及与鸟类交流的情景,表现了诗人独处时的内心世界和对远方亲友深沉的思念。同时,也反映了古代士人对于人世间隔阂的感慨以及对真诚之情难以传递的无奈。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

襄阳咏史·其四十堕泪碑

愤深藉馆年年祭,痛切夷陵岁岁祠。

不见征南遗爱地,至今泪堕岘山碑。

(0)

周昉内人图·其三倦绣

心情犹在未收时,却顾花閒影渐移。

不道春来添几线,日长只与睡相宜。

(0)

元夜与泰禅洛阳观灯

行歌声里落梅风,烁烁华灯万盏红。

何似吾师方寸地,一轮明月小参中。

(0)

一字百题示商君祥·其五十八师

绛帐风流远,青襟礼貌骄。

定须防射羿,何必问嘲韶。

(0)

和李唐杰韵·其一

翰墨场中第一人,而今委翅在鸡群。

纵横诗律凌徐庾,浩污词源媲典坟。

兵气横流存此老,天心未欲器斯文。

年来草就归田赋,啸傲南山卧白云。

(0)

为刘益之营中上王怀州·其二

毡帐连云逐日移,胡笳月底不胜悲。

中原为患有骄子,造物戏人如小儿。

冯铗纵弹无便去,晏骖未解有谁知。

天涯回首消魂处,故国霜前雁过时。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
赵徵明 仲子陵 陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老 李澣 窦弘余 道潜 黄炎培 丰子恺 朱光潜 唐弢 陆轸 宋光宗 赵必象
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1