千顷山高六十里，上有寒潭清且泚。
神龙久向此中蟠，作霖肯为苍生起。
群鱼从之时浮沈，噞喁光彩岁月深。
自然形质异凡鬣，或如美玉或如金。
或青或红或閒色，纵使丹青模不得。
几年潜伏少人知，一旦声名动京国。
皇家太平端好奇，麟欲效瑞凤欲仪。
白环银瓮争走献，岂得汝辈藏洿池。
深山大泽多遗宝，纡馀卓荦皆娟好。
愿移网罟聊一施，崭然头角趋明时。
《淳熙十三年六月中使奉德寿宫命捕金银鱼》全文
- 翻译
- 千顷山峰高耸六十里，山上有冰冷清澈的潭水。
神龙长久以来盘踞在这里，一旦愿意降雨，会为了百姓而起身。
群鱼跟随它时而浮沉，闪烁着光彩，岁月悠长。
它们形态各异，有的像美玉，有的像黄金。
有的青翠，有的鲜红，还有的带有其他色彩，即使再好的画师也难以描绘。
它多年来默默无闻，但一旦名声大噪，震动了京城。
皇家喜好新奇，麒麟想要展示祥瑞，凤凰想要展现仪态。
白环和银瓮争相进献，怎能让你们这些珍宝藏在污浊之地。
深山大湖隐藏着许多宝贝，卓越出众者都美丽非凡。
希望网罗能暂时收起，让你们在光明的时代崭露头角。
- 注释
- 千顷：大片的田地。
寒潭：冰冷的潭水。
泚：清澈。
蟠：盘旋。
作霖：降雨。
苍生：百姓。
群鱼：众多鱼类。
噞喁：鱼儿游动的样子。
光彩：光芒。
自然：天生。
凡鬣：平凡的鳞片。
或：有的。
丹青：绘画。
模：模仿。
潜伏：隐藏。
少人知：鲜为人知。
皇家：帝王。
麟：麒麟。
瑞：吉祥。
白环：白色的环状物。
银瓮：银制容器。
洿池：污浊的池塘。
遗宝：遗留的珍宝。
纡馀：卓越。
卓荦：杰出。
网罟：渔网。
聊一施：暂且施展。
崭然：崭露。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅山水之间的奇特景象，以及一条神龙般的金银鱼的传奇故事。首句“千顷山高六十里，上有寒潭清且泚”展现了壮丽的自然景观，寒潭清澈见底，暗示着神秘的气氛。接下来的诗句“神龙久向此中蟠，作霖肯为苍生起”将鱼比喻为神龙，期待它能带来甘霖，庇护百姓。
诗人进一步描述了鱼们的非凡色彩和形态，“群鱼从之时浮沈，噞喁光彩岁月深”，它们如同宝石般绚丽，即使丹青也无法描绘其美丽。然而，这些珍贵的鱼儿长久以来默默无闻，直到“一旦声名动京国”，引起了朝廷的关注。
“皇家太平端好奇，麟欲效瑞凤欲仪”表达了皇帝的好奇心和对祥瑞的追求，金银鱼因此被发现并献上。诗人感慨：“岂得汝辈藏洿池”，暗示这些鱼本应得到更好的待遇，不应被埋没在寻常之处。
最后，诗人希望将这些珍宝般的鱼放归自然，“愿移网罟聊一施，崭然头角趋明时”，寓意让它们在光明的时代展现其真正的价值。整首诗寓言深刻，借鱼的命运表达了对人才被发掘和重用的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扬州慢.子珍用石帚自度腔调赠韬父，予亦继声
垂柳江干，小桃门外，玉鞭两度经过。
恁单衣瘦屧，正倦倚斜柯。
算春在、屏山曲处，细闻吴语，轻度横波。
甚游骢北去，纤云遮断银河。
谢娘眉妩，料如今、懒画烟螺。
剩旧写宫词，新弹粉泪，犹在香罗。
几许镜中青鬓，不堪向、别里消磨。
盼东风吹，聚竹西佳讯如何。
夜飞鹊.莲池多乌，占树争巢，终夕鸣动。天寒漏永，愁思黯然，和美成解，以纾羁怨
香消未成寝，帘幕风凄。斜月冷照乌啼。
垂垂碧树已如帚，夜寒犹拣霜枝。
城楼故巢不见，但延秋门外，露草萋迷。
惊翻坠叶，听萧萧响入深池。
一自桑乾北渡，任是月明时。不向南飞。
谁劝王孙归去，啼鹃不到，烟柳空垂。
愁多梦少，倚熏垆、划遍寒灰。
分今宵无睡，祇愁玉箸，湿尽红蕤。