春集东园赋得翠字全文|注释|赏析|拼音版

《春集东园赋得翠字》全文

宋 / 刁约形式: 古风押[寘]韵

托载东城隅，选胜名园地。

不问主人来，聊适寻春意。

簪花照席光，藉草连袍翠。

烟霏远树迷，风腊繁英坠。

促行潋滟觞，少驻雍容骑。

四者信难并，安敢辞沉醉。

(0)

拼音版原文全文

春chūn集jí东dōng园yuán赋fù得dé翠cuì字zì

宋sòng / 刁diāo约yuē

托tuō载zǎi东dōng城chéng隅yú，选xuǎn胜shèng名míng园yuán地dì。

不bù问wèn主zhǔ人rén来lái，聊liáo适shì寻xún春chūn意yì。

簪zān花huā照zhào席xí光guāng，藉jiè草cǎo连lián袍páo翠cuì。

烟yān霏fēi远yuǎn树shù迷mí，风fēng猎liè繁fán英yīng坠zhuì。

促cù行xíng潋liàn滟yàn觞shāng，少shǎo驻zhù雍yōng容róng骑qí。

四sì者zhě信xìn难nán并bìng，安ān敢gǎn辞cí沉chén醉zuì。

注释: 托载：承载。
东城隅：东城的一角。
选胜：选择优美的景致。
聊适：姑且，随意。
簪花：插花于头上。
藉草：坐在草地上。
烟霏：轻烟弥漫。
风腊：春风中的花朵像腊月般纷飞。
潋滟：液体波动的样子，形容酒液荡漾。
雍容：从容不迫，优雅。

翻译: 承载着东城的一角，这里是著名的园林之地。
无需询问主人是否在场，只为享受寻找春意的乐趣。
插着花朵照亮了宴席，绿色的草地上连衣袍也显翠绿。
远处的树木在烟雾中若隐若现，春风中落英缤纷。
推杯换盏间酒液荡漾，缓骑行中稍作停留。
这四者难以同时拥有，我怎敢推辞沉醉其中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景。诗人选择了位于东城边缘的著名花园，选址得当，不需询问主人是否到来，便自在其中寻觅春天的情趣。

“簪花照席光”表明阳光透过花朵洒落在坐席之上，照耀着一切；“藉草连袍翠”则形象地描绘了绿色的野草与诗人的衣袍相连，显得一片翠绿。春日的景色中，“烟霏远树迷”，远处的树木在轻薄的烟雾中若隐若现；“风腊繁英坠”则描绘了花瓣随风飘落，如同细雨般。

诗人在这美好环境中，促膝长谈，举杯畅饮（“促行潋滟觞”），却并不久留于此处，只是稍作停留（“少驻雍容骑”）。最后，“四者信难并”，可能指的是诗、酒、花、月难以同时并存，而诗人则不敢辞去这种沉醉的快乐。

整首诗通过细腻的描写，展现了春日游园的美好，以及诗人对自然之美的享受和赞赏。

作者介绍: 刁约
朝代：宋

（?—1082）宋润州丹徒人，字景纯。刁衎孙。仁宗天圣八年进士。庆历初与欧阳修同知礼院，四年坐院祠神饮酒事出通判海州。嘉祐初以太常少卿使契丹，还判度支。历知扬州、宣州、湖州。神宗熙宁初判太常寺。辞官后筑藏春坞，收藏图书甚富。范仲淹、欧阳修、司马光、王安石皆爱敬之。卒年八十余。