去年有酒苦无月，今年有月却无酒。
睦斋杭邸两中秋，依□怀人夜搔首。
有酒无月犹自可，有月无酒愁杀我。
馀生归老紫阳山，无酒无月俱等閒。
《中秋》全文
- 注释
- 去年：指过去的一年。
苦：遗憾地。
无月：没有月亮。
睦斋：杭州的一个住所。
杭邸：杭州的府邸。
两中秋：连续两个中秋节。
依□：独自。
怀人：怀念远方的人。
夜搔首：夜晚辗转反侧。
犹自可：尚且可以接受。
愁杀我：使我极度忧虑。
归老：度过晚年。
紫阳山：地名，可能指作者的归隐之地。
等閒：看得很平常，不在意。
- 翻译
- 去年喝酒时月亮却未出现，今年月亮虽在却没了酒。
在杭州和睦斋的中秋之夜，我独自怀念远方的人，辗转反侧。
即使有酒无月尚可忍受，但有月无酒却让我无比忧愁。
我余生打算在紫阳山度过，没有酒也没有月都已看淡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对中秋佳节的无限感慨和深深乡愁。诗人通过“去年有酒苦无月，今年有月却无酒”两句，巧妙地表达了对美好时光的珍惜和对人生无常的感叹。在中秋之夜，本应举杯共赏明月，却因种种原因无法如愿，故而倍感孤寂。
“睦斋杭邸两中秋”一句，提到诗人的书房名“睦斋”，以及杭邸（今浙江杭州）这两个地方，都与中秋节相关联，显示出诗人对这个时节的特别情怀。同时，“依栏怀人夜搔首”表达了诗人在月下独自徘徊，对远方亲人或知己的深切思念。
“有酒无月犹自可，有月无酒愁杀我”两句，通过对比手中的酒和眼前的月亮，抒发了诗人对完美时刻的渴望。虽然有酒可以慰藉，但在中秋佳节，无酒共饮更添几分寂寞。
最后，“馀生归老紫阳山，无酒无月俱等閒”几句，表达了诗人对未来生活的淡泊态度，以及面对时光流逝和人事变迁的超然心境。紫阳山可能是诗人晚年隐居的地方，诗人似乎已经放下世俗的欲望，只求安静地过完余生。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对中秋月亮和酒的抒发，展现了诗人独特的情怀和深邃的生活哲学。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
武夷馆方池
武夷之境多神仙，我亦驻此临风轩。
方池清夜堕碧月，重帘白日垂洞门。
暗泉涌池紫波动，微雨在藻金鱼翻。
倚阑照影清光底，柱杖卓石寻无原。
洗头玉女去不返，遗此丈八芙蓉盆。
溪船明日泛九曲，出入紫翠听潺湲。
便从此地觅真隐，何必商山求绮园。
密雪歌
长天雪低海鹏翼，飞璚成花晓阶白。
网帏斜揭螭尾衔，不放龙绡障春色。
阳春按彻秦曲断，酒色鹅黄兽香煖。
锟铻未照璀璨光，月彩先浮碧云碗。
梨花飞晴白日下，香老黄花絮飞野。
馀春不散流水风，房结幽寒自兰麝。
春来春去花乱蜂，六花意与梨花同。
茂陵发白意何事，未央瓦冷金茎空。
长歌郢中玉壶缺，苏武毡寒汉臣骨。
相如肺渴思故园，吴姬莫道匙金涩。