送敞上人游湖湘全文|注释|赏析|拼音版

《送敞上人游湖湘》全文

宋 / 陶梦桂形式: 五言律诗押[阳]韵

分手仍携手，南昌更武昌。

细论文畅序，重忆赞公房。

衡岳云如故，曹溪水更香。

不须论远近，秋尽却还乡。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng敞chǎng上shàng人rén游yóu湖hú湘xiāng

宋sòng / 陶táo梦mèng桂guì

分fēn手shǒu仍réng携xié手shǒu，南nán昌chāng更gèng武wǔ昌chāng。

细xì论lùn文wén畅chàng序xù，重zhòng忆yì赞zàn公gōng房fáng。

衡héng岳yuè云yún如rú故gù，曹cáo溪xī水shuǐ更gèng香xiāng。

不bù须xū论lùn远yuǎn近jìn，秋qiū尽jìn却què还hái乡xiāng。

翻译: 虽然分手但仍牵手，从南昌到武昌继续前行。
仔细品味文章的流畅顺序，再次回忆起赞颂公房的时光。
衡山的云雾依然如旧，曹溪的水更加清香。
无需考虑距离的远近，秋天结束时我就会返回故乡。

注释: 分手：分离。
仍：仍然。
携手：手牵手。
南昌：江西省会城市。
更：接着。
武昌：湖北省武汉市。
论：讨论。
畅序：流畅的顺序。
公房：敬称，可能指某位有学问的人。
衡岳：湖南的衡山。
曹溪：广东韶关的著名佛教圣地。
香：香气，这里形容水清澈。
不须：不必。
远近：距离远近。
秋尽：秋天结束。
却还乡：返回家乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陶梦桂为友人敞上人游湖湘所作的送别之作。首句“分手仍携手”，表达了诗人对敞上人离去的不舍，却又希望他能继续前行，体现了深厚的友情。接下来，“南昌更武昌”点出友人旅程的目的地，暗示了路途遥远但心系彼此。

“细论文畅序，重忆赞公房”两句，通过谈论学问和回忆共同的师承，展现了诗人与敞上人志同道合的学术交流，以及对师门的怀念。接着，“衡岳云如故，曹溪水更香”描绘了湖南的自然景色，以衡山的云雾和曹溪的清泉寄寓了对友人的祝福，希望他的心灵如山水般纯净。

最后，“不须论远近，秋尽却还乡”表达了诗人对友人无论身在何处，都期待他在秋天结束时能回到故乡的期盼，流露出对家乡的深深眷恋和对友谊的持久祝愿。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过送别和对沿途景物的描绘，传达了诗人对友人的深情厚谊和对人生旅途的哲理思考。

作者介绍: 陶梦桂
朝代：宋

陶梦桂（一一八○～一二五三），字德芳，隆兴府（今江西南昌）人。宁宗嘉定十三年（一一二○）进士，调德安府司户参军。辟为安陆军节度推官。入荆南、四川安抚司幕。历知吉州万安、鄂州武昌县，通判辰州、岳州。官至朝请郎。理宗嘉熙三年（一二三九），命知容州，未赴。閒居十五年，宝祐元年卒，年七十四。有《平塘陶先生诗》三卷（卷三为附录），今仅存民国宜秋馆翻刻清雍正十二年修补明崇祯元年裔孙陶文章刊本。事见本集卷三宋罗必先《故知容州朝请陶公墓志铭》及近人李之鼎跋。　陶梦桂诗，以宜秋馆翻刻本（藏浙江图书馆）为底本，底本明显错讹酌