风色翻成料峭晴，閒期女伴踏青行。
怪来昨夜灯花好，却是今朝斗草赢。
《古断肠曲三十首·其十五》全文
- 翻译
- 天气突然变得晴朗，微风中带着料峭的春寒，空闲时我和女伴一起去踏青。
原来昨晚灯芯结花好预兆，今天早晨斗草游戏我竟然赢了。
- 注释
- 风色：天气。
料峭：微寒。
晴：晴朗。
閒期：空闲时期。
女伴：女性朋友。
踏青：春天出游赏景。
怪来：原来是。
昨夜：昨晚。
灯花：灯芯结花，古人认为是吉兆。
好：好兆头。
却是：竟是。
今朝：今天早晨。
斗草：古代的一种游戏，比赛谁采的草叶种类多或颜色鲜艳。
赢：胜利。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天的一个闲适场景。"风色翻成料峭晴"，诗人以料峭的春风暗示早春时节的微寒与清新，天气转晴，适合外出游玩。"閒期女伴踏青行"，写出女子们趁着闲暇时光，结伴去郊外踏青，享受大自然的春光。
后两句转向细节描写，"怪来昨夜灯花好"，暗示前一天晚上可能有预兆，可能是灯芯燃烧得好，或是女子们内心充满期待，使得夜晚的灯花显得格外吉祥。"却是今朝斗草赢"，揭示了她们出游的目的——斗草游戏，今日的活动似乎带来了好运，她们赢得了比赛，心情愉悦。
整体来看，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了宋代女性在春天里的欢乐与活力，以及对生活中小小胜利的喜悦之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月朔晨起盆中再著数花适钱国辅自松城至为余作俨山玉舜图邑中数客继集而世安具扁舟西去矣即席再叠
月下风前宜小车，令传白帝敛繁华。
漫挥词手填青玉，欲酹花神浇紫霞。
佳节正逢黄菊信，高情分占白鸥沙。
相如自保完归去，赵璧从来本不瑕。