移舟汉将祠，蹑屐秦人洞。
一别几何时，酒杯还此共。
前途或追随，祇恐终倥偬。
要是策羸骖，无繇踵飞鞚。
《赠别吴仲权三首·其三》全文
- 注释
- 移舟：划船。
汉将祠：纪念汉代将领的祠堂。
蹑屐：踏着木屐。
秦人洞：秦地的洞穴或名胜古迹。
几何时：多久时间。
共：一起。
前途：未来的道路。
祇恐：只怕。
倥偬：忙碌、奔波。
策羸骖：驾驭瘦弱的马。
无繇踵飞鞚：无法追上疾驰的马蹄。
- 翻译
- 我划船来到汉将的祠堂，踏上秦人的洞穴探访。
分别已经过去了多久，还能在这里举杯共饮。
未来或许会一起前行，只担心路途会忙碌不堪。
如果要驾驭瘦弱的马匹，怎能追上疾驰的骏马。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《赠别吴仲权三首》中的第三首。诗人通过描绘自己来到汉将祠和秦人洞的场景，寓含了对友人的离别之情。"移舟汉将祠，蹑屐秦人洞"，形象地展示了诗人与友人一同游历的足迹，暗寓友情的深厚。接着，诗人感慨时间流逝，"一别几何时，酒杯还此共"，表达了对相聚时光的怀念和对未来的不确定。
"前途或追随，祇恐终倥偬"，表达了诗人对友人前路的担忧，担心他可能会遭遇奔波劳碌的生活。最后两句"要是策羸骖，无繇踵飞鞚"，以驾车的比喻，劝诫友人不要过于追求快速，而应保持稳健，暗示了对朋友谨慎前行的期望。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过游历之地和驾车的隐喻，寄寓了对友人的深深关切和对人生道路的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析