清溪若奔虬，八锁束其颈。
奔腾去莫脱，摆掣姿骁猛。
嘈嘈战风霆，万鼓助其劲。
声驱石崖动，气抱晴日冷。
我来怯初登，注视久乃定。
悠悠山川阔，寸目罗万景。
平生林野趣，疏放谢鞭警。
会期山月出，一啸清夜永。
《石楼》全文
- 注释
- 清溪：清澈的溪流。
若：好像。
奔虬：奔跑的虬龙。
八锁：八道锁链。
束：束缚。
奔腾：快速流动。
莫脱：难以逃脱。
摆掣：摆动。
骁猛：矫健勇猛。
嘈嘈：声音嘈杂。
战风霆：像战鼓一样激荡。
万鼓：无数的鼓声。
助：增强。
声驱：声音推动。
石崖动：山崖震动。
气抱：气势笼罩。
晴日冷：使晴空变冷。
怯：害怕。
初登：初次登山。
注视：凝视。
乃定：渐渐安定。
悠悠：辽阔。
寸目：眼前。
罗：聚集。
万景：万般景象。
疏放：自由自在。
谢鞭警：不愿受约束。
会期：期待相聚。
山月出：山月升起。
一啸：一声长啸。
清夜永：清风长夜。
- 翻译
- 清澈的溪流如奔跑的虬龙，八道锁链束缚它的颈部。
它奔腾不息，难以逃脱，展现出矫健勇猛的姿态。
水流声如雷霆战鼓，万般激荡增强其力量。
声音撼动山崖，气势令晴空都显得寒冷。
我初次登山感到畏惧，久久凝视才渐渐安定。
山川辽阔，眼前尽收万般景象。
一生热爱山林田野的乐趣，我崇尚自然，不愿受约束。
期待与山月共聚，深夜一啸，清风长夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雄伟的山川景象。开篇“清溪若奔虬，八锁束其颈”以生动的形象描述了山间清澈的溪流像猛兽般奔腾，却被山势所束缚。接下来的“奔腾去莫脱，摆掣姿骁猛”进一步强调了溪水的力量和美丽。
在“嘈嘈战风霆，万鼓助其劲”中，诗人通过溪流与自然界声音的比喻，展现了一场无形的壮观战争。溪水的声音如同万千鼓声，增添了山间景象的磅礴气势。
“声驱石崖动，气抱晴日冷”则是对上述景象的深化描绘，溪流的声音能够使坚硬的石崖都为之震动，而其气息又能在晴朗的白日中显得清冷脱俗。
诗人的个人情感在“悠悠山川阔，寸目罗万景”中得到体现，面对广阔的山川，诗人只需稍举目光便能尽收眼底的万千风光。这一句展示了诗人对自然美景的深切感受和个人小巧的存在感。
“平生林野趣，疏放谢鞭警”表达了诗人对于自由自在生活态度的追求和欣赏。他享受着林间田园的乐趣，摆脱了世俗的羁绊与束缚。
最后，“会期山月出，一啸清夜永”则是诗人对美好时光的期待。在预定的时刻，与友人相聚于山中，赏月饮酒，尽享清凉长夜之乐。这一句流露出诗人对于简单生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。