桐皋东去，又依然、烟际云边柔橹。
赖有双台知己耳，牢落孤怀欲吐。
小倚云根，细商心事，提起千年语。
九天飞梦，别来长记幽渚。
试说北海归文，西山何事，犹不甘臣武。
广大尧天箕颍小，绵上可能如许。
举世真痴，先生长啸，尘海谁堪与。
啸声吹送，刺天鸾鹤冲举。
《酹江月/念奴娇》全文
- 注释
- 桐皋：地名，古代地名。
依然：依旧，仍然。
烟际云边：烟雾弥漫的天空边沿。
柔橹：轻柔的船桨。
知己：了解并信任的朋友。
牢落：孤独，寂寞。
心事：内心的想法或忧虑。
九天：极高的天空。
幽渚：幽静的水中小洲。
北海归文：指远方归来的故事。
西山：象征隐居的地方。
箕颍：古代隐士的代称。
绵上：地名，古代隐士的居所。
举世：全世界。
长啸：大声呼啸以抒发情感。
刺天：直冲云霄。
- 翻译
- 桐皋向东而去，依旧是烟雾缭绕的水边，轻舟摇曳。
幸亏有知己双台，孤独的心情想要倾诉。
我轻轻靠着山根，细谈心中的忧虑，仿佛能追溯千年的言语。
在梦境中飞翔，长久以来，我常常想起那幽静的水洲。
试着述说北海归来的故事，西山究竟发生了什么，他还不愿屈服于武力。
广阔如尧天的胸怀，即使是像箕山颖水那样的隐逸之地，他也难以满足。
在这世间，真是愚痴，先生长啸，谁能理解这尘世的苦楚。
他的啸声随风传送，直冲云霄，如同鸾鹤展翅高飞。
- 鉴赏
这首宋词《酹江月/念奴娇》是林式之所作，描绘了一幅江南水乡的画面，充满了离情别绪和哲理思考。开篇“桐皋东去，又依然、烟际云边柔橹”描绘了船只在烟波浩渺中向东驶去，营造出一种宁静而略带感伤的氛围。"赖有双台知己耳"表达了对知音的依赖，而“牢落孤怀欲吐”则透露出词人内心的孤独与愁怀。
接下来，“小倚云根，细商心事，提起千年语”写词人独自倚靠在岸边，与心灵深处交谈，仿佛能跨越千年时空。"九天飞梦，别来长记幽渚"表达了对远方的思念，以及对过去的回忆。
下片转而探讨更深的哲理，“北海归文，西山何事，犹不甘臣武”借北海和西山的典故，表达词人不甘于平凡，追求自由的精神。"广大尧天箕颍小，绵上可能如许"进一步强调个人在天地间的渺小，但仍有壮志不渝。"举世真痴，先生长啸，尘海谁堪与"揭示了词人对世俗世界的批判，以及无人理解的孤独。
最后，“啸声吹送，刺天鸾鹤冲举”以高亢的啸声收尾，象征着词人内心的激昂和超越尘世的追求，如同鸾鹤直冲云霄，展现出强烈的个性和理想主义色彩。整首词情感深沉，意境开阔，体现了林式之独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢