二水之会新作亭，主人文章子墨卿。
我记斯亭且不朽，千载当与文俱鸣。
题榜谁欤汉使者，风流好事饰儒雅。
平生两君吾故人，安得系马亭阶下。
鼓旗西征上奔泷，所思不见心难降。
瞿塘纵有文鳞双，爱莫致之章贡江。
《寄题赣江亭》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 赣 江 亭 宋 /范 成 大 二 水 之 会 新 作 亭 ，主 人 文 章 子 墨 卿 。我 记 斯 亭 且 不 朽 ，千 载 当 与 文 俱 鸣 。题 榜 谁 欤 汉 使 者 ，风 流 好 事 饰 儒 雅 。平 生 两 君 吾 故 人 ，安 得 系 马 亭 阶 下 ？鼓 旗 西 征 上 奔 泷 ，所 思 不 见 心 难 降 。
- 翻译
- 在两条河交汇的地方新建了一座亭子，主人是才华横溢的文人墨卿。
我将铭记这座亭子，使其永垂不朽，千年之后也将与文采一同流传。
是谁题写了匾额，如同汉使的风范，增添了儒雅的气息。
我和两位先生是老朋友，何时能在此亭下拴马共聚。
他们挥舞旗帜向西征伐，直上奔腾的泷水，心中思念却难以平息。
即使瞿塘峡中有双文鱼，也无法将它们带到我所在的章贡江边。
- 注释
- 会：交汇。
文章：指诗文才情。
子墨卿：主人的别名或雅号。
斯：此，这。
鸣：流传，传扬。
题榜：写匾额。
汉使者：比喻有威望的人。
风流：风采，风度。
故人：老朋友。
系马：拴马。
鼓旗：指挥的旗帜。
奔泷：急流的瀑布。
文鳞：比喻有文采的事物。
致：送达，引申为实现愿望。
章贡江：地名，指诗人所在的地方。
- 鉴赏
这首宋诗是范成大所作的《寄题赣江亭》，诗人以赣江亭为题，表达了对友人的怀念和对文人墨客风雅之事的赞赏。首句“二水之会新作亭”描绘了赣江亭位于两条江水交汇之处的景致，显示出其地理位置的独特。次句“主人文章子墨卿”点出亭子主人才情出众，如同古代的墨卿，擅长文章。
诗人感慨自己能记住这座亭子，认为它将与主人的文章一样流传千载，寓意深远。接下来的诗句“题榜谁欤汉使者”暗示了亭子的命名可能与汉代使者有关，增添了历史的厚重感。“风流好事饰儒雅”赞美了主人的好事风流，提升了亭子的文化气息。
诗人与两位友人关系深厚，“平生两君吾故人”直接表达了对友人的思念，希望能在此地与他们重聚，哪怕只是“系马亭阶下”的寻常时刻。最后两句“鼓旗西征上奔泷，所思不见心难降”，通过想象西征的场景，表达了对友人无法相见的遗憾，以及对赣江美景中未能共赏的惋惜。
整首诗情感真挚，语言流畅，既描绘了亭子的环境，又抒发了诗人对友情的珍视和对文人风雅的向往，展现了宋代文人的情感世界。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢