悠悠多路岐，相见又别离。
东风催节换，燄燄春阳散。
楚草渐烟绵，江云亦芜漫。
送子恨何穷，故关如梦中。
游人尽还北，旅雁辞南国。
枫树几回青，逐臣归不得。
《送程秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 程 秀 才 唐 /司 空 曙 悠 悠 多 路 岐 ，相 见 又 别 离 。东 风 催 节 换 ，焰 焰 春 阳 散 。楚 草 渐 烟 绵 ，江 云 亦 芜 漫 。送 子 恨 何 穷 ，故 关 如 梦 中 。游 人 尽 还 北 ，旅 雁 辞 南 国 。枫 树 几 回 青 ，逐 臣 归 不 得 。
- 翻译
- 道路漫长多歧路，相逢之后又分离。
春风催促季节变换，明亮的春阳四处照耀。
楚地的草木连绵如烟，江上的云彩也弥漫无边。
送你离去愁绪无穷，故乡的关隘仿佛在梦中。
游子们都返回北方，旅雁也告别了南方的国度。
枫树几次转为青绿，我这被放逐的臣子却无法归去。
- 注释
- 悠悠：形容遥远、漫长的样子。
路岐：岔路，比喻人生的抉择或困境。
东风：春风。
催节换：促使季节更替。
燄燄：形容光芒四射的样子。
春阳：春天的阳光。
楚草：指楚地的草木。
渐烟绵：逐渐蔓延如烟雾。
江云：江上的云。
芜漫：形容广大而杂乱。
送子：送你离开。
恨何穷：遗憾、愁苦无尽。
故关：故乡的关隘，代指故乡。
如梦中：好像在梦里，形容不真实。
游人：离乡背井的人。
尽还北：都回到北方的家乡。
旅雁：迁徙的大雁。
辞南国：告别南方。
枫树：秋天会变红的树。
几回青：几次由枯转青，暗示时间流逝。
逐臣：被贬谪的官员，这里作者自比。
归不得：不能回去。
- 鉴赏
这首诗描绘了别离的情景，表达了对远去之人的怀念和不舍。诗人以悠悠的道路、频繁的别离作为开篇，接着是春天到来时节气的变化，以及自然界的生机勃勃，这些都是对比手法，用以凸显人间情感的脆弱和无常。
"楚草渐烟绵，江云亦芜漫"两句，通过对楚地草木与长江云气的描写，营造出一种淡远而又有些许迷离的意境。这里的“烟绵”和“芜漫”都给人以细腻柔和之感，却也暗含了时间流逝、物是人非的哀愁。
"送子恨何穷，故关如梦中"两句，则直接表达了对离别之人的深沉怀念。诗人将“故关”比作“梦中”，显然是在强调那种难以忘怀的情感体验。这里的“恨何穷”则是对无法尽情表达的复杂情绪的一种无奈。
"游人尽还北，旅雁辞南国"两句，描写了季节更迭、行人归去的情景。“旅雁”在这里不仅是秋冬时节的象征，更寄寓着诗人对远方朋友的思念和惆怅。
最后，“枫树几回青，逐臣归不得”两句，则是诗人借助自然界的循环变化来表达自己无法返回故土的无奈。这里的“逐臣”暗指诗人本人，而“归不得”的深层含义，是对个人命运和历史时节无力感的一种抒发。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描绘，传达了诗人对于友人的思念、对于流年易逝的哀愁，以及个人生命旅途中无法回归的宿命感。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
团扇篇
合欢团扇美人作，轻云如纨雪如素。
裁成顾兔舒月波，画出乘鸾上天路。
美人容华倾六宫，舍羞却扇妖且慵。
自分团栾赛明月，岂知摇动生秋风。
碧天一夜秋如水，炎凉尽在君怀里。
不怨秋风坐弃捐，却愁明月常相似。
秋来明月正婵娟，别殿长门是处悬。
从教妾扇经秋掩，但愿君心并月圆。
君心如月不可掇，妾扇团团那忍割。
可怜团扇无蔽亏，不比清光有盈缺。
奉君清暑为君容，莫道恩情中路空。
蛛丝虫网频垂泪，还感君恩在箧中。
瑶华.和山居琼花作
舞衣拖縠，珠佩披离，斗嫦娥腰束。风来瑶圃。
仙梦里、恍见瀛洲雨玉。
飞琼何事，降洛浦、凌波仙躅。
只翩然、雪氅霓裳，妒煞瘦红肥绿。
年时一梦扬州，忆釐观巡檐，也曾三宿。
依稀酒醒，瑶钗坠、月影横斜茵褥。
绿竹无分，梨云拥、石崇金谷。
到而今、曝褐岩扃，粉捏纪游镌竹。