秋风过楚山，山静秋声晚。
赏心无定极，仙步亦清远。
返照云窦空，寒流石苔浅。
羽人昔已去，灵迹欣方践。
投策谢归途，世缘从此遣。
《过桐柏山》全文
- 拼音版原文全文
过 桐 柏 山 唐 /钱 起 秋 风 过 楚 山 ，山 静 秋 声 晚 。赏 心 无 定 极 ，仙 步 亦 清 远 。返 照 云 窦 空 ，寒 流 石 苔 浅 。羽 人 昔 已 去 ，灵 迹 欣 方 践 。投 策 谢 归 途 ，世 缘 从 此 遣 。
- 注释
- 秋风：秋季的凉风。
楚山：泛指南方的山，古代楚国位于长江中下游地区。
返照：夕阳的余晖。
羽人：传说中的仙人，常有羽翼。
灵迹：神仙留下的遗迹或神奇的事物。
投策：丢下手杖，象征放弃世俗生活。
世缘：尘世的缘分或牵扯。
- 翻译
- 秋风吹过楚地的山峦，夜晚的寂静中传来秋意浓厚的声响。
欣赏美景的心情没有尽头，仙人的步伐也显得超凡脱俗而深远。
夕阳映照在幽深的山洞，寒冷的溪流冲刷着浅浅的石苔。
昔日的仙人已经离去，但他们的灵迹此刻让我欣喜地踏访。
放下手中的杖策，告别尘世归途，从此与世间缘分一刀两断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日游历楚山的景象，表达了诗人对自然美景的欣赏和超脱世俗羁绊的情怀。
首句"秋风过楚山，山静秋声晚"设定了整首诗的季节与环境，秋风轻拂，楚山深处，呈现出一种宁静而又略带哀愁的氛围。秋天的风和声音似乎更加清晰和悠长，让人感觉时间的流逝。
"赏心无定极，仙步亦清远"表达了诗人在大自然面前的感受，没有尽头的心境，与神仙般的脚步一样，都是那么清净而又遥远。这两句强调了内心世界与外在景物之间和谐统一的美好。
"返照云窦空，寒流石苔浅"是对自然景观的细腻描写。山峰上的晚霞映照在云层之中，显得既空旷又神秘；溪水清冷，石头上覆盖着薄薄的青苔，这些都是秋天特有的景象。
"羽人昔已去，灵迹欣方践"中的“羽人”通常指仙人或隐士，这里可能是诗人自喻。诗人在表达自己追随古代仙人的脚步，寻找那份超然物外的境界和遗留下来的神秘足迹。
最后两句"投策谢归途，世缘从此遣"则是诗人对现实生活的态度。在自然美景的洗礼之后，对于归途表示感激，同时也意味着要放下尘世间的情感羁绊，从此与世俗纠缠告别。
整首诗通过秋山秋风的描写，表达了诗人对于超脱凡尘、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
送友人丧二绝
欲认青帝索酒尝，俄惊丹旐送君丧。
吕庄编户伤心切，愁对清风想杜康。