云淡风柔霁色轻，泷冈阡上气和明。
莫思旧日遨头出，且试新年便面行。
饱饭即为君子泰，浊醪不失圣人清。
一翁二季春无尽，更愿诸孙向老成。
《三日兄弟侍老人展墓归和尊韵》全文
- 拼音版原文全文
三 日 兄 弟 侍 老 人 展 墓 归 和 尊 韵 宋 /洪 咨 夔 云 淡 风 柔 霁 色 轻 ，泷 冈 阡 上 气 和 明 。莫 思 旧 日 遨 头 出 ，且 试 新 年 便 面 行 。饱 饭 即 为 君 子 泰 ，浊 醪 不 失 圣 人 清 。一 翁 二 季 春 无 尽 ，更 愿 诸 孙 向 老 成 。
- 注释
- 云淡：天空晴朗，云彩稀疏。
风柔：微风轻柔。
霁色：雨后的晴朗天空。
轻：轻微，轻盈。
泷冈：地名，指庐山的一处地方。
阡上：田间小路。
气和明：气氛和谐明亮。
遨头：古代官职，这里指显赫人物。
便面：古时的一种礼节，遮脸以示谦虚或敬意。
饱饭：吃饱的状态。
君子泰：君子的安泰，指有修养的人。
浊醪：浊酒，未经过长时间过滤的酒。
圣人清：圣人的清明，指道德高尚。
翁：老人。
二季：孙子辈。
春无尽：春天无穷无尽。
诸孙：众多孙子。
老成：成熟稳重。
- 翻译
- 天空云淡微风轻拂，雨后阳光洒满田间小路。
不必怀念过去显赫的日子，暂且享受新年的轻松氛围。
吃饱饭就足以展现君子的安泰，即使是浊酒也能保持圣人的清明。
老翁与孙子们共享无尽春光，更希望子孙们能向长辈学习成熟稳重。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人与兄弟们在春日陪同年迈的父亲扫墓归来后的情景。首句“云淡风柔霁色轻”写出了天气晴朗，微风轻拂，云雾散去后的清新景象，渲染了轻松愉快的氛围。接着，“泷冈阡上气和明”点明他们是在陵墓所在的泷冈路上，气氛和谐明亮。
“莫思旧日遨头出”暗示过去父亲的威严，而“且试新年便面行”则表达了对新年的期许，希望能在新的一年里展现出轻松随和的一面。诗人认为，只要吃饱饭就能体现君子的泰然自若，即使是浊酒也能保持圣人的清明之心。
最后两句“一翁二季春无尽，更愿诸孙向老成”表达了诗人对父辈的尊敬和对子孙们的期望，希望他们能继承家族的美德，不断成长成熟。整体来看，这是一首充满亲情和敬老之情的诗，展现了诗人对家庭和睦、传承美德的深深关怀。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢