赠谢正之秀才全文|注释|赏析|拼音版

《赠谢正之秀才》全文

宋 / 陆游形式: 古风

君家麻源第三谷，我在镜湖分一曲。

平生梦亦不相接，忽然怀中泻珠玉。

诚斋老子主诗盟，片言许可天下服。

长歌为君定声价，赏音但须一夔足。

蹋泥过我君岂误，拱璧何至求凡目。

只愁明日遽来索，北窗连夜挑灯读。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng谢xiè正zhèng之zhī秀xiù才cái

宋sòng / 陆lù游yóu

君jūn家jiā麻má源yuán第dì三sān谷gǔ，我wǒ在zài镜jìng湖hú分fēn一yī曲qū；平píng生shēng梦mèng亦yì不bù相xiāng接jiē，忽hū然rán怀huái中zhōng泻xiè珠zhū玉yù。

诚chéng斋zhāi老lǎo子zǐ主zhǔ诗shī盟méng，片piàn言yán许xǔ可kě天tiān下xià服fú。

长cháng歌gē为wèi君jūn定dìng声shēng价jià，赏shǎng音yīn但dàn须xū一yī夔kuí足zú。

蹋tà泥ní过guò我wǒ君jūn岂qǐ误wù，拱gǒng璧bì何hé至zhì求qiú凡fán目mù。

只zhī愁chóu明míng日rì遽jù来lái索suǒ，北běi窗chuāng连lián夜yè挑tiāo灯dēng读dú。

翻译: 您的居所在麻源的第三谷，我在镜湖边划分了一片天地。
一生的梦想从未交汇，此刻却突然如明珠美玉般涌现心中。
诚斋老先生主宰诗坛，他的一句话就能让天下人信服。
我将为您谱写出长歌，只为确定您的声名价值，知音只需一人就足够。
即使您踏着泥泞来访，我也不会错认，珍贵的诗才不应被凡夫俗眼所忽视。
我只担心明天你会来索取，我会彻夜在北窗下挑灯细读你的诗篇。

注释: 君家：您的居所。
麻源：地名。
第三谷：山谷中的第三个地方。
镜湖：湖泊名。
分一曲：划分一片区域。
梦亦不相接：梦想从未相遇。
怀中泻珠玉：心中涌现如明珠美玉。
诚斋老子：指杨万里，号诚斋。
诗盟：诗坛领袖。
片言：一句话。
许可：认可。
天下服：天下人信服。
长歌：长篇诗歌。
声价：声望和价值。
一夔足：一个知音就足够。
夔：古代传说中的一种独脚神兽,比喻难得的贤才。
蹋泥：踏着泥泞。
误：错认。
拱璧：珍贵的诗才。
凡目：凡夫俗眼。
遽来索：突然来索取。
挑灯读：挑灯夜读。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游赠给秀才谢正之的作品，表达了对谢正之才华的赞赏和期待。首句“君家麻源第三谷”点出谢正之家世，暗示他出身名门。接着，“我在镜湖分一曲”以镜湖自比，表明自己与谢正之虽相隔千里，但心有灵犀。诗人感慨“平生梦亦不相接”，表示两人平时难得相见，但此刻因诗结缘，仿佛梦境中的相遇。

“忽然怀中泻珠玉”运用比喻，形容谢正之的诗才如明珠美玉般珍贵，令人惊叹。诗人以“诚斋老子主诗盟”赞誉谢正之的诗歌造诣，认为他的见解独到，影响力巨大。“片言许可天下服”进一步强调谢正之一字之评皆有分量。

“长歌为君定声价”表达诗人愿意为谢正之的诗歌成就大声疾呼，肯定其价值。“赏音但须一夔足”借用典故，意指即使只有一个像夔一样的知音，也足以证明谢正之的才华非凡。诗人鼓励谢正之来访，坚信他不会错过与自己的交流：“蹋泥过我君岂误”。

最后两句“只愁明日遽来索，北窗连夜挑灯读”则流露出诗人期待与谢正之深入交流的急切心情，以及对谢正之作品的热切期待，希望能在深夜挑灯研读他的佳作。

总的来说，这首诗充满了对谢正之的赞美和期待，展现了陆游作为诗人的识人之明和对文学的深厚情感。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。