支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
《咏怀古迹五首·其一》全文
- 注释
- 支离：流离。
风尘：指安史之乱以来的兵荒马乱。
楼台：指夔州地区的房屋依山而建，层迭而上，状如楼台。
淹：滞留。
日月：岁月，时光。
五溪：指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，在今湘、黔、川边境。
共云山：共居处。
羯胡：古代北方少数民族，指安禄山。
词客：诗人自谓。
未还：未能还朝回乡。
庾信：南北朝诗人。
动江关：指庾信晚年诗作影响大。
“江关”指荆州江陵，梁元帝都江陵。
- 翻译
- 关中兵荒马乱百姓流离失所，躲避战乱漂泊流浪来到西南。
长久地停留三峡楼台熬日月，与五溪民族都住在一片云山。
羯胡人狡诈事主终究不可靠，伤时感世的诗人至今未回还。
梁代庾信的一生处境最凄凉，到晚年作的诗赋轰动了江关。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊异乡、怀念故土的情感。开篇"支离东北风尘际，漂泊西南天地间"两句，通过对比东北的风尘和西南的广阔天地，表达了诗人在遥远的地方飘零无依的境遇。
接着"三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山"一联，以景状情，三峡之巨大建筑与时间相比显得渺小，而五溪之水连着衣服，似乎都是云山的一部分。这里描绘了诗人对自然的深刻感受和融入其中的情怀。
"羯胡事主终无赖，词客哀时且未还"两句，表达了诗人对于过去历史事件的思考，以及作为文人自己在时代变迁中所处的困境和悲凉。最后一句则透露出诗人对归期的渴望与不确定性。
结尾"庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关"两句，是诗人对于历代词客庾信的一种共鸣。庾信的一生多磨难，他的晚年作品充满了悲凉和苍茫之感，这与杜甫自己的遭遇不谋而合，因此在诗中产生了强烈的情感共鸣。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，表达了诗人内心的孤独、漂泊以及对于历史和个人命运的深刻反思。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
声声慢·公邻烟水
公邻烟水，我弊嵩峰。
天涯杳隔难通。
悟理非遥，目前不二清风。
宝月孤高洞鉴，印千潭、普照玄洞。
无彼我，混华元仙景，一体真空。
如此知心志友，更何须贡马，驿路尘红。
念某形疲，不须远远相躬。
稽首同流勿罪，施宽慈、意莫忡悦。
开青眼，用神光体入，不动之宗。
蓦山溪·男儿一志
男儿一志，莫把初心退。
决正处贞廉，把狂心、一齐割弃。
随缘任运，云水作生涯，青松下，翠筠中，别有真滋味。
清虚恬淡，便是余生计。
＊定自神和，迸玄珠、出离坎位。
殷红璨璨，仿佛入离宫，通上下，照十方，摄境归心地。