万国仰宗周，衣冠拜冕旒。
玉乘迎大客，金节送诸侯。
祖席倾三省，褰帷向九州。
杨花飞上路，槐色荫通沟。
来预钧天乐，归分汉主忧。
宸章类河汉，垂象满中州。
《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 暮 春 送 朝 集 使 归 郡 应 制 唐 /王 维 万 国 仰 宗 周 ，衣 冠 拜 冕 旒 。玉 乘 迎 大 客 ，金 节 送 诸 侯 。祖 席 倾 三 省 ，褰 帷 向 九 州 。杨 花 飞 上 路 ，槐 色 荫 通 沟 。来 预 钧 天 乐 ，归 分 汉 主 忧 。宸 章 类 河 汉 ，垂 象 满 中 州 。
- 注释
- 万国：各国。
仰：尊崇。
宗周：周朝。
衣冠：代指士大夫或官员。
冕旒：古代帝王、诸侯所戴的礼帽，有象征地位的旒（珠串）。
玉乘：玉饰的车驾，指天子的车马。
大客：尊贵的宾客。
金节：古代使臣出行时的符节，以金制作。
诸侯：古代分封的各国国君。
祖席：饯行的宴席。
三省：唐代尚书、门下、中书三省，泛指朝廷高级官员。
褰帷：揭开帷幕，表示出发。
九州：中国或泛指全国。
杨花：柳絮。
槐色：槐树的绿色。
荫通沟：遮蔽通途，形容树木茂盛。
预：参与。
钧天乐：天上的音乐，指皇家的音乐。
汉主：此处借指唐朝皇帝。
忧：忧虑。
宸章：皇帝的诏书或御笔。
河汉：银河，比喻广大深远。
垂象：显示的景象。
中州：中原地区，古代指黄河中下游地区。
- 翻译
- 各国都尊崇周朝，礼帽下拜显尊贵。
玉马迎接贵宾，金符送别诸侯。
饯别的宴席聚集了朝廷三省官员，揭开帷幕面向全国。
柳絮飘落在道路上，槐树的绿荫覆盖着通衢大道。
来参与天子的音乐盛会，回去后分担汉王的忧虑。
皇帝的诏书像河汉一样深广，其影响遍布中原大地。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的宴会景象，展示了古代官员离别时的隆重礼仪和对君王的尊崇。开篇“万国仰宗周”展现了对中央政权的向往和敬畏，而“衣冠拜冕旒”则具体化了这种敬意为实际行动。
诗人运用“玉乘迎大客，金节送诸侯”这一对比强烈的句子，既形象地表达了接待贵宾和送别官员时的排场与隆重，也暗示了一种等级森严的社会结构。接着，“祖席倾三省，褰帷向九州”则将这种尊崇之情推广到更大范围，几乎覆盖整个国家。
自然景物也被诗人巧妙地融入了这场盛会中，如“杨花飞上路，槐色荫通沟”不仅描绘了春天的美丽风光，也让读者感受到宴会结束后离别时节的氛围。
最后，“来预钧天乐，归分汉主忧”一句透露出诗人对于即将到来的欢乐和即将分别时君王之忧的复杂情感。而“宸章类河汉，垂象满中州”则在视觉上再次强调了中央政权的威严与辽阔。
总体而言，这首诗不仅展示了一场盛大的离别仪式，更通过对自然景物和礼仪细节的精致描绘，传达了诗人对于国家、君王以及官员之间关系的深刻理解。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
水龙吟·魏台长乐坊西
魏台长乐坊西，画桥倒影烟堤远。
东风与染，揉蓝春水，湾环清浅。
浴鹭翘莎，戏鱼吹絮，落红漂卷。
为游人盛踪，兰舟彩舫，飞轻棹、凌波面。
乐事年来乍见。
趁旌旗、谷莺娇啭。
追随况有，疏帘珠袖，浓香绀幰。
萧寺高亭，茂林斜照，且留芳宴。
看韶华烂向，尊前放手，作梨花晚。
洞仙歌·深庭夜寂
深庭夜寂，但凉蟾如昼。
鹊起高槐露华透。
听曲楼玉管，吹彻伊州，金钏响，轧轧朱扉暗扣。
迎人巧笑道，好个今宵，怎不相寻暂携手。
见淡净晚妆残，对月偏宜，多情更、越饶纤瘦。
早促分飞霎时休，便恰似阳台，梦云归後。