黄叶逐西风，归心与俱起。
况复怀美人，相望一溪水。
闻名知几年，会面数月耳。
如何于其间，四旬还索处。
美人志前脩，脂车日千里。
平生洁白行，尺璧绝瑕指。
持以照寒溪，溪澄疑有滓。
《和王主簿韵·其一》全文
- 注释
- 黄叶：秋天落叶。
西风：秋风。
归心：思乡之心。
俱起：同时升起。
美人：意中人。
相望：遥望。
闻名：久闻大名。
会面：见面。
志前脩：志向高洁。
脂车：驾车出行。
日千里：每日疾驰千里。
洁白行：品行清白。
尺璧：无暇美玉。
瑕指：瑕疵。
照寒溪：照亮寒冷溪流。
澄：清澈。
滓：杂质。
- 翻译
- 黄叶随秋风飘落，思乡之情油然而生。
更何况怀念着远方的佳人，只能隔着一条溪水遥望。
对她仰慕已久，但实际相见只有数月。
在这短短的时日里，为何我却如此渴望再次寻觅她。
美人志向高洁，每日驾车疾驰千里。
她一生品行清白，如同无暇的美玉，无可挑剔。
她的美德犹如明镜，照在寒冷的溪流上，清澈见底，仿佛仍有杂质。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人面对秋风中飘落的黄叶，内心涌起思归之情，尤其是对远方美人的深深思念。他与美人虽然相识已久，但实际见面的时间却不多，只有短短数月。诗人感叹在这段时间里，自己频繁地寻找美人，却未能如愿。他赞赏美人的高尚情操，形容她如同驾车疾驰，每日追求纯洁无暇的生活。诗人将美人的美德比作尺璧，即使是最微小的瑕疵也无法玷污。他想象着用这无瑕的品质照亮寒冷的溪流，然而清澈的溪水似乎仍有疑虑，暗示了世事并非总能如人所愿，美人的踪迹仍然难以寻觅。整体上，这首诗表达了诗人对美好情感的追寻和对理想人格的仰慕，同时也流露出淡淡的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢