山公有马不肯骑，东西徒步足力疲。
吾儿有力驾驭之，兀兀驰骤那敢嘶。
尔马亦似欺我老，乘驷乘骢非不好。
老翁自爱下泽车，放尔春郊饱青草。
《谕马》全文
- 翻译
- 山公有个马却不肯骑，他东西行走脚步疲惫。
我的儿子有力气驾驭它，马儿奔跑时却不敢大声嘶鸣。
你的马似乎也看不起我这老头，即使四匹马拉的车也不嫌弃。
我这老翁只爱坐轻便车，就让你春天在郊外尽情吃草吧。
- 注释
- 山公：指山涛，三国魏人，以好酒闻名，有‘山公醉酒’之说。
驾驭：控制、驾驶。
兀兀：形容马奔跑的样子。
尔：你，指马。
欺：看不起，嘲笑。
乘驷：四匹马拉的车。
骢：毛色黑白相间的马。
下泽车：轻便车，适合在乡间小路行驶。
饱青草：尽情地吃草。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老翁对待自己的马匹的态度和情感。诗人通过山公不肯骑马、徒步而行来展示了老人的谦逊与坚持，同时也表现出了儿子驾驭马匹的英勇与活力。尔后，老翁自嘲其年迈，无法像年轻时那样驯服强壮的马匹，但仍然珍爱这些马匹，将它们放养在春天的郊野，让它们尽情享受青草。
诗中透露出对自然、生命和岁月的深刻感悟，以及老人对于年轻力壮时代的回忆与自我安慰。语言朴实无华，却流露出浓厚的情感，给人以静谧而深远的美感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵拉空印游芙蓉
翰墨平生气吐霓，诗成先喜示筠溪。
山中见客应偏好，笔力知公不肯低。
夜寂据梧饥鼠出，岩空同听怪禽啼。
上方闻说非人世，更陟缘云第几梯。