离索老不堪，应接意多遌。
爱者挽不留，恶者推不去。
道人心如水，胡复生爱恶。
方厌尘眯眼，倏惊琼为树。
赵侯南州英，中抱经世具。
碧岩紫电耀，翠竹青鸾翥。
联翩拜新作，一一弹丸句。
倾盖得此友，霁月破愁雾。
交君良恨晚，别我用许遽。
溽暑挟旱气，河底车取路。
在客身为本，食眠要将护。
燕子溯北风，端许问尺素。
《送赵夷仲南归》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 夷 仲 南 归 宋 /陈 造 离 索 老 不 堪 ，应 接 意 多 遻 。爱 者 挽 不 留 ，恶 者 推 不 去 。道 人 心 如 水 ，胡 复 生 爱 恶 。方 厌 尘 眯 眼 ，倏 惊 琼 为 树 。赵 侯 南 州 英 ，中 抱 经 世 具 。碧 岩 紫 电 耀 ，翠 竹 青 鸾 翥 。联 翩 拜 新 作 ，一 一 弹 丸 句 。倾 盖 得 此 友 ，霁 月 破 愁 雾 。交 君 良 恨 晚 ，别 我 用 许 遽 。溽 暑 挟 旱 气 ，河 底 车 取 路 。在 客 身 为 本 ，食 眠 要 将 护 。燕 子 遡 北 风 ，端 许 问 尺 素 。
- 注释
- 离索：衰老、疲惫。
遌：违背、不顺。
挽：挽留。
去：离开。
道人：出家人。
胡：为什么。
琼：美玉。
树：比喻朋友。
赵侯：对赵姓官员的尊称。
具：才能。
碧岩：青绿色的岩石。
翥：鸟儿振翅飞。
联翩：连续不断。
一一：逐个。
倾盖：初次相见。
霁月：晴朗的月亮。
恨晚：遗憾太迟。
遽：突然。
溽暑：湿热的夏天。
旱气：干旱。
车取路：车辆只能走河床。
本：根本。
燕子：象征信使。
尺素：古代信纸。
- 翻译
- 年迈体衰力不支，应对纷繁心力疲。
爱我者挽留不住，厌恶者也无法赶走。
出家人心如止水，为何还会滋生爱憎情绪。
正厌倦世俗纷扰，忽然发现美玉般的朋友。
赵侯乃南州英杰，胸藏治世之才。
岩壁闪烁碧绿电光，翠竹间青鸾展翅飞翔。
接连欣赏新诗作，字字珠玑如弹丸。
初次相见即成知己，如同明月驱散愁云。
遗憾未能早些结识你，匆匆告别让我心痛。
酷暑夹杂旱气，河水干涸车辆只能行于河床。
在外为人，饮食起居需谨慎照护。
燕子逆风而飞，期待你的书信传递问候。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《送赵夷仲南归》。诗中表达了诗人对友人赵夷仲即将南归的离别之情，以及对他的赞赏和关切。首句“离索老不堪”描绘了诗人自己年迈体衰的状态，而“应接意多遌”则暗示了生活的琐碎和不易应对。接着，诗人以“爱者挽不留，恶者推不去”表达人际关系中的矛盾，又通过“道人心如水”来比喻友人赵夷仲的淡泊与公正。
诗人赞美赵夷仲才情出众，“碧岩紫电耀，翠竹青鸾翥”运用生动的意象，形容他才华横溢，如同光彩照人的山岩、飞翔的鸾鸟。在欣赏赵夷仲的新作时，诗人感到欣喜，仿佛“霁月破愁雾”，暗喻友情的光辉驱散了愁绪。
然而，诗人也流露出对分别的遗憾，“交君良恨晚，别我用许遽”，感叹与友人相识太迟，离别又过于突然。接着，诗人关心友人在旅途中的安危，“在客身为本，食眠要将护”，提醒他旅途艰辛，需保重身体。最后，诗人以燕子北飞寄寓期待，希望日后能收到友人的书信。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人才华的赞美，体现了深厚的友情和对友人的关怀。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢