亭寒照苦月，陇暗积愁云。
今日山门树，何处有将军。
《杨将军挽歌》全文
- 拼音版原文全文
杨 将 军 挽 歌 唐 /宋 之 问 亭 寒 照 苦 月 ，陇 暗 积 愁 云 。今 日 山 门 树 ，何 处 有 将 军 。第 五 十 四 卷
- 翻译
- 寒冷的月光照射着孤寂的亭子，黯淡的山岭上积聚着忧愁的云层。
如今山门前的树木依旧，却不知往日的将军在何方。
- 注释
- 亭：指的是建在山顶或花园中的小屋，常用于休息赏景。
寒：寒冷，此处形容月光清冷。
照：照射，映照。
苦月：指凄清的月亮，带有一种哀愁的意味。
陇：同‘垄’，指山岭或田埂。
暗：昏暗，无光亮。
积：累积，聚集。
愁云：象征忧愁、阴郁的情绪。
今日：现在，当前。
山门：指寺庙、道观等宗教场所的大门，这里泛指山中的门户。
树：树木，自然生长的植物，这里可能特指山门附近的标志性树木。
何处：哪里，表示对位置的疑问。
有：存在。
将军：古代高级军事将领的称号，这里可能指代过去的英雄人物或历史上的守护者。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的《杨将军挽歌》。从两句来看，诗人通过对自然景象的描绘，抒发了对离去将军的思念和不舍。
“亭寒照苦月”，这里的“亭”可能指的是军营中的望楼或是某个高处，可以看到远方的景色。“照苦月”则表现了一种凄清之感，月亮常与悲凉、孤寂等情感联系在一起，这里用来形容夜晚的寂静和诗人的心境。
“陇暗积愁云”，“陇”字可能指的是边塞或是山地，“暗”则表达了一种阴沉之气，而“积愁云”则更深化了这种情感，云通常象征着变化无常和遥远，这里的“积愁”则让人感到一种心中积累的忧虑。
第三句“今日山门树”转而描绘了一种静谧的景色，“山门”可能是指军营的大门，而“树”则可能是军营周围的自然景象。这里通过对比，突出了将军不在的空旷感。
最后一句“何处有将军”，则直接表达了诗人对离去将军的思念和探寻。这里的“ 何处”表现了一种无助和迷茫，而“有将军”的提问，更是心中深切的期盼与渴望。
整首诗通过对自然景象的描写，传达了诗人对离去战友的思念之情，以及那种在边塞环境下特有的孤独和忧虑。宋之问以其细腻的情感和精致的笔触，在这短短四句中展现了深沉的友情和战争带来的孤寂感。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
曝经石
朝下天门关，夕憩曝经石。
此石自何年，斜倚万仞壁。
叠嶂洒飞泉，匹练百馀尺。
水底玉篆分，了然成鸟迹。
其文乃上古，读之茫不识。
谁参雪窦禅，永示金仙迹。
渌池低宝树，宛见祥河出。
兀坐听潮音，洗耳心方寂。
感怀二十首·其五
薛公昔好士，珠履罗高堂。
酒酣指白日，各欲吐肝肠。
相印甫脱肘，门前迹已荒。
魏其盛宾客，田侯安敢望。
一绾大将组，车马盈路傍。
疏者为胶漆，亲者为参商。
朝暮市门改，贵贱交情伤。
灌夫与冯子，意气何飞扬。
悠悠数千载，此道久沦亡。
白纻舞歌晋体
兰膏明烛秋夜长，齐讴秦吹响洞房。
二八徐舞为仙倡，纨袖拂面飞朝霜。
游龙宛转双雁行，如却复进低且昂。
朱唇妙响含宫商，凝娇流态不可详。
弦悲管急欲断肠，人生百年如电光。
春华未落秋风凉，盘中美酒琥珀香。
凤腊麟脯充圆方，君今胡为不尽觞，生逢圣世乐且康。