山阴好云物，此去又春风。
越鸟闻花里，曹娥想镜中。
小江潮易满，万井水皆通。
徒羡扁舟客，微官事不同。
《送崔处士先适越》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 处 士 先 适 越 唐 /刘 长 卿 山 阴 好 云 物 ，此 去 又 春 风 。越 鸟 闻 花 里 ，曹 娥 想 镜 中 。小 江 潮 易 满 ，万 井 水 皆 通 。徒 羡 扁 舟 客 ，微 官 事 不 同 。
- 翻译
- 山阴这个地方的景色真是优美，这次又要迎着春风出行。
越地的鸟儿在花香中飞翔，我想起了曹娥在镜子中的形象。
小江的潮汐容易涨满，连着众多的井水都相互连通。
我只能羡慕那些乘船的旅人，相比之下，我的微小官职有着不同的事务。
- 注释
- 山阴：指浙江绍兴一带，古代文化名城。
好云物：美丽的自然景象。
此去：这次前往。
又春风：又一次春天的到来。
越鸟：指越地的鸟，可能指喜鹊或莺鸟。
花里：花丛中。
曹娥：东汉女子，因投江救父而闻名。
想镜中：想象曹娥在镜子中的形象。
小江：较小的河流。
潮易满：潮汐涨得快。
万井：众多的水井。
水皆通：水路相通。
徒羡：只是羡慕。
扁舟客：乘船的旅人。
微官：地位低微的官员。
事不同：所从事的工作与他人不同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日山阴之美景的画面。开篇“山阴好云物， 此去又春风”表达了诗人对自然之美的欣赏与期待，山阴的云彩如画，而春风的吹拂预示着新生的气息。
接着，“越鸟闻花里，曹娥想镜中”则是借用古代传说中的曹娥偷看镜中己身之美的典故来形容诗人对远方之人的思念。越鸟在花间鸣叫，或许也在诉说着某种离别之情，而曹娥对镜中自影的沉醉，则如同诗人心中的怀念，不可自已。
“小江潮易满，万井水皆通”这一句则转向自然景观的描绘，小江的潮汐轻易就能充盈，而万井之水也都相连，这不仅是对自然美景的赞叹，也暗示了诗人心中的一种希望与愿望，希望友人一路平安，事业顺利。
最后，“徒羡扁舟客，微官事不同”表达了诗人对于远方朋友能够乘船而行，无忧无虑的羡慕之情。然而，对于自己“微官”的现实，诗人也表现出了不同的感受和无奈，可能是因为工作上的繁琐或其他个人原因。
总体来说，这首诗通过对自然美景的描绘以及古典文化元素的运用，表达了诗人内心的复杂情感，从欣赏与期待到思念与羡慕，再到现实中的无奈，每一句都流露出深厚的情感和丰富的意境。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
登吴兴城楼
严霜肃原野，落叶菰城隈。
危楼一以眺，佳丽纷悠哉。
日华映仙掌，光生浮玉堆。
神居正葱茜，天日郁崔嵬。
水向苕霅转，江从淞泖回。
遥瞻沈约宅，俯眺子胥台。
怀古意方惬，感时心独摧。
烽火西北警，输饷东南催。
悲笳生隐忧，徒自罄深杯。
乡关望不极，离思杳难裁。
咏怀五首·其一
涉世寡所谐，雅志在丘壑。
投簪归青山，守拙甘寂寞。
稍拟汉阴钓，还寻鹿门乐。
当春理东畬，及秋事躬穫。
暇日呼友朋，烟萝成野酌。
巨觥交劝酬，清讴间谐谑。
忘形穹壤间，矫首同飞跃。
黄鹄摩青霄，陋彼燕与雀。
永结逍遥游，已矣谢羁缚。