九日侵寻蜡日徂，金钿尚可泛屠苏。
凿冰池畔枝尤劲，栽竹林边蕊不枯。
同味迟生新枸杞，齐名久谢旧茱萸。
土龙弃我登高侣，端肯趋时媚我无。
《腊月菊》全文
- 注释
- 九日：指重阳节。
蜡日：古代的一种节日，临近农历十二月。
金钿：古代妇女装饰品，这里代指酒杯。
屠苏：古代一种药酒，用于庆祝新年或驱邪避疫。
凿冰：在冰上开凿。
劲：坚韧。
栽竹：种植竹子。
蕊不枯：花朵不会枯萎。
迟生：晚熟。
枸杞：植物名，果实可食用，有保健作用。
齐名：同等有名。
旧茱萸：传统的重阳节植物，象征长寿。
土龙：古人认为龙能带来雨水，此处可能象征雨水之神。
登高侣：登高活动的伙伴。
趋时：迎合时势。
媚：取悦。
- 翻译
- 重阳节渐近腊月将至，金银饰品中仍有酒杯盛屠苏。
凿开冰池边的树枝格外坚韧，竹林旁的花朵永不凋零。
新品种枸杞迟来却味道鲜美，旧茱萸虽有名气已不再受宠。
土龙不再做我的伴侣，它是否还会迎合时势来取悦我呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在生活的情景。诗人通过对自然界的细腻观察，表达了自己对于简单生活的向往和热爱。
"九日侵寻蜡日徂，金钿尚可泛屠苏。" 这两句描写了秋天的景色，九月已过，昼夜温差大，人们开始寻找那些能延长光明的蜡烛，即使是用金钿制成的高档蜡烛也只够暂时使用，显示出对时间流逝的珍惜。
"凿冰池畔枝尤劲，栽竹林边蕊不枯。" 这两句写的是冬日里，即使是冰冷的季节，池塘旁的树木依然坚韧不拔，而在林间种植的竹子，其嫩叶也不显得枯萎，这些都是生命力强大的象征。
"同味迟生新枸杞，齐名久谢旧茱萸。" 这两句则是说那些与众不同的、新生的果实和久被遗忘的老花草，它们都有着各自独特的滋味和价值，不因时间流逝而减色。
"土龙弃我登高侣，端肯趋时媚我无。" 这两句中，“土龙”是古代对土地之神的一种称呼，诗人表达了一种超然物外的态度，即便是在被世俗所抛弃的情况下，也能自得其乐地登上高处去寻找志同道合的人。而“端肯趋时媚我无”则是说即使世界在变迁，诗人自己也不再追求那些浮华的、随波逐流的情事。
整首诗通过对自然界的细腻描绘和个人情感的表达，展现了诗人对于简单生活的向往，以及面对世俗变化时保持自我本色的坚持。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
上元次日至黄州遇雨
谁说黄州斗样微，满城灯火亦相辉。
痴儿方有揶揄意，却得连江雨解围。
游仙篇
旭日升太虚，流光到萌芽。
旁有五云气，焕烂含精华。
所愿服食之，跻身眇长霞。
带我清泠佩，飞我欻忽车。
宁为世间游，世道纷以拿。
三山不足期，千龄讵云赊。
悟彼劳生人，无异芳春花。