折巾咨暑雨，持节栉回风。
马惜障泥锦，农披护背篷。
摧轮方臲卼，痛仆且牢笼。
涂曲休辞辱，行将与夏通。
《车行大雨中》全文
- 拼音版原文全文
车 行 大 雨 中 宋 /洪 皓 折 巾 咨 暑 雨 ，持 节 栉 回 风 。马 惜 障 泥 锦 ，农 披 护 背 篷 。摧 轮 方 臲 卼 ，痛 仆 且 牢 笼 。涂 曲 休 辞 辱 ，行 将 与 夏 通 。
- 翻译
- 在炎炎夏日中，我卷起衣巾抵挡雨水，手持节杖拨开回旋的风。
马儿珍惜着防尘的锦绣障泥，农夫披上斗篷遮挡背后烈日。
车轮艰难地滚动，我在颠簸中几乎摔倒，痛苦中仍紧握缰绳。
道路曲折不要怕受辱，前行的路上我将与夏天融为一体。
- 注释
- 折巾：卷起衣巾。
咨暑雨：抵挡夏日雨水。
持节：手持节杖。
栉回风：拨开回旋的风。
马惜：马儿珍惜。
障泥：防尘的锦绣障泥。
农披：农夫披上。
护背篷：遮阳斗篷。
摧轮：车轮艰难。
臲卼：颠簸摇晃。
痛仆：几乎摔倒。
牢笼：紧握缰绳。
涂曲：道路曲折。
休辞辱：不要怕受辱。
行将：即将。
夏通：与夏天融为一体。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人洪皓在夏日大雨中驾车出行的情景。"折巾咨暑雨"，形象地写出诗人手持扇子（折巾）抵挡炎炎暑热和倾盆大雨，显示出他的坚韧不屈。"持节栉回风"，则以持节比喻自己坚守职责，即使风雨交加也前行如梳过风的发丝般坚定。
"马惜障泥锦"，写马匹对珍贵障泥（覆盖马蹄的锦缎）的珍视，暗示了出行条件的艰难。"农披护背篷"，则将视线转向农人，他们披着斗篷以遮挡风雨，生活艰辛却仍在田间劳作。
"摧轮方臲卼"，描述车轮在湿滑路面上艰难转动，行驶不稳，"痛仆且牢笼"进一步渲染了行车的困苦，连驾车的人都感到疲惫不堪。
最后两句"涂曲休辞辱，行将与夏通"，表达了诗人尽管面临困境，但仍决心坚持前行，不畏艰辛，期待着雨后天气转晴，道路畅通，与夏天的阳光重新连接。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人面对困难时的坚韧与决心，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
洪皓
洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。宋代词人。朝代：宋 字：光弼 生辰：1088～1155
- 猜你喜欢
题李君孟臣玉照
我法本无相，孰为君写貌。
念珠双手拈，布衲一身罩。
秋水湛精神，独立若凝眺。
远望信俨然，近观宛迫肖。
四大原假合，何取容光照。
岂果色是空，不妨惟心造。
是盖有真机，谁识个中妙。
问君君不言，相视但一笑。
赠谈星数谢秀才
纷纷卜肆深五行，子以逢掖能知星。
儿时上学眼如烛，夜夜仰面看天庭。
埃风?雨彤云里，日晏肠鸣市无米。
百钱下帷学君平，窗户中有吾伊声。
亦知东坡磨砚厄，梅荒孤吟鬓霜白。
安知神奇亦有臭腐时，不见春秋书陨石。