年来衰飒甚，伛偻较前增。
顾影如枯木，梳头似老僧。
酒杯辞满劝，山路怯先登。
仅免愁风雨，欢颜得少陵。
《寄韩简斋》全文
- 拼音版原文全文
寄 韩 简 斋 宋 /顾 逢 年 来 衰 飒 甚 ，伛 偻 较 前 增 。顾 影 如 枯 木 ，梳 头 似 老 僧 。酒 杯 辞 满 劝 ，山 路 怯 先 登 。仅 免 愁 风 雨 ，欢 颜 得 少 陵 。
- 注释
- 年来：近年来。
衰飒：衰老。
伛偻：弯腰驼背。
较：比。
增：增加。
顾影：照镜子。
枯木：形容衰老无生机。
梳头：梳理头发。
老僧：年长的僧人。
酒杯：酒杯。
辞满：放下。
劝：劝阻。
山路：山路。
怯：害怕。
愁风雨：忧虑风雨。
欢颜：欢快的面容。
少陵：指唐代诗人杜甫，杜甫曾自号'少陵野老'。
- 翻译
- 近年来身体衰老得厉害，弯腰驼背比以前更严重。
照镜子看到自己的形象如同枯木，梳理头发像年迈的僧人。
饮酒时总是提前放下杯子，不敢轻易走在陡峭的山路上。
只求能避开风雨的忧虑，偶尔能有杜甫诗中所描绘的欢快面容。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢所作的《寄韩简斋》。诗中，作者以自述的方式表达了年老体衰的境况。首句“年来衰飒甚”直接点出诗人近年来身体状况的明显衰退，接着“伛偻较前增”描绘了他驼背的加重，形象地刻画出老态龙钟之态。第三句“顾影如枯木”运用比喻，将自己的身影比作枯木，显出孤独与憔悴，第四句“梳头似老僧”则进一步描绘出自己头发稀疏、动作迟缓的形象。
诗人借饮酒来排解愁绪，但即使是酒杯，也难掩心中的落寞，“酒杯辞满劝”暗示了饮酒的无奈和对人生的感慨。面对山路，他已感到畏惧，“山路怯先登”流露出对行走的力不从心。然而，尽管生活艰难，诗人仍勉力保持乐观，“仅免愁风雨”，表示至少能避免风雨带来的更多困扰。最后，他以杜甫（少陵野老）自比，希望能像杜甫那样在逆境中保持豁达的欢颜。
整首诗通过细腻的描绘和自我调侃，展现了诗人面对衰老的坦然与坚韧，以及对友情的珍视和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢