此身重滞愧征鸿，况对庭前郢树风。
暂至京师便归去，敢期今日有黄公。
《韩二十七诗来云已束归鞍逐去鸿令人欣喜愧叹辄次韵和》全文
- 翻译
- 我感到沉重，深感自己不如飞翔的大雁自由，
更何况还要面对庭院中那棵郢树在风中的摇曳。
- 注释
- 此身：我自己。
重滞：沉重、不自由。
愧：感到惭愧。
征鸿：远飞的大雁。
况：何况。
对：面对。
庭前：庭院前面。
郢树：古代楚国郢都的树木，这里泛指庭树。
风：风。
暂至：暂时来到。
京师：京城。
便归去：就打算回去。
敢期：哪里敢期望。
黄公：黄公，古人名，这里可能代指贵人或好运。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作，表达了诗人对友人韩二十七即将离去的感慨与自我反思。首句“此身重滞愧征鸿”中，“重滞”暗指诗人自身的困境或不如意，而“愧征鸿”则以鸿雁自由飞翔反衬自己的滞留，流露出一种无奈和自责的情绪。次句“况对庭前郢树风”进一步渲染了环境的萧瑟，郢树在秋风中摇曳，似乎也在暗示着诗人内心的飘零之感。
“暂至京师便归去”写出了友人行程的匆匆，以及诗人对友人离去的不舍，同时也透露出对友人能够及时回归自然的羡慕。最后一句“敢期今日有黄公”，“黄公”可能是指历史上善于隐逸的人物，诗人借此表达自己不敢奢望像黄公那样超脱，只能感叹时光易逝，人生无常。
整首诗情感深沉，既有对友人的离别之情，又有对自己境遇的感慨，体现了宋诗含蓄内敛的特点。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢