诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《贼平后送人北归》
《贼平后送人北归》全文
唐 / 司空曙   形式: 五言律诗  押[删]韵

世乱同南去,时清独北还。

他乡生白发,旧国见青山。

晓月过残垒,繁星宿故关。

寒禽与衰草,处处伴愁颜。

(0)
拼音版原文全文
zéipínghòusòngrénběiguī
táng / kōngshǔ

shìluàntóngnánshíqīngběihái

xiāngshēngbáijiùguójiànqīngshān

xiǎoyuèguòcánlěifánxīng宿guān

hánqínshuāicǎochùchùbànchóuyán

注释
世乱:社会动荡不安。
时清:时局清明稳定。
独北还:独自一人返回北方。
他乡:异乡,外地。
旧国:故乡。
晓月:拂晓时的月亮。
残垒:废弃的堡垒,象征战乱后的遗迹。
繁星:众多的星星。
故关:旧日的关隘,指故乡的边关。
寒禽:寒冷天气中的飞鸟,也寓意漂泊无依。
衰草:枯萎的草,象征荒凉。
愁颜:愁苦的面容。
注释2

1、时清:指时局已安定。

2、旧国句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国,指故乡。

翻译
世道动乱时一起逃往南方,时局安定独自北归家乡。
在外流浪头发已变得斑白,回到故乡只见青山依旧。
拂晓的月亮经过破败的营垒,繁星闪烁停留在旧日的关隘。
寒冷的飞鸟与衰败的野草,处处陪伴着我这忧愁的容颜。
译文

安史作乱你我一同流落江南;

时局安定之后你却独自北返。

八年光阴漂泊他乡已生白发;

你回故乡所见依旧当年青山。

你踏晓月早行所过尽是残垒;

繁星密布之夜该是宿于故关?

一路上只有寒禽和萋萋衰草;

处处跟着你的愁颜相依相伴!

鉴赏

这首诗描绘了一种战乱之后的离别与回归的情景。开篇"世乱同南去,时清独北还"两句,表达了在动荡不安的世界中,与他人一同向南方逃难,而当时局势安定下来后,诗人却独自向北方回到故土。这不仅是对空间方向的转换,更是心灵状态的一种变迁。

"他乡生白发,旧国见青山"两句,则写出了岁月流逝与归乡的情感。"他乡"指的是异地,这里的"生白发"暗示了诗人在异地的艰辛岁月和时光的流逝。而"旧国"则是对故土的深情凝视,"见青山"不仅是目之所及,更是心之所系。青山如故,不变的自然景观与诗人的不变的情感形成了强烈的对比。

接下来的"晓月过残垒,繁星宿故关"两句,描绘了一种清冷而孤独的夜晚情境。"晓月过残垒"让人联想到战争留下的废墟,而"繁星宿故关"则是对昔日熟悉之地的一种守望。这里的"故关"不仅是一个具体的地理位置,也象征着诗人心中的记忆和情感的寄托。

最后的"寒禽与衰草,处处伴愁颜"两句,则是对自然界中景物与内心哀愁相呼应的一种写照。"寒禽"指的是冬日的鸟儿,而"衰草"则是枯萎之草。这两者在诗人眼里,都成了自己哀愁表情的映射,"处处伴愁颜"则是对这种哀愁心境的一种概括。

这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了一个充满哀愁的旅人形象,以及他对于战乱后的世界所持有的复杂情感。

作者介绍
司空曙

司空曙
朝代:唐   字:文初(《唐才子传》作文明   籍贯:为今天的永年县)

司空曙,唐朝人(约公元七六六年前后在世)字文初,或作文初。(唐才子传作文明。此从新唐书)广平(今河北省广平县)人,约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士,磊落有奇才,与李约为至交。大历十才子之一同时期作家:卢纶,钱起,韩翃。
猜你喜欢

乡还曲

勿于中路事空王,策杖咸须归本乡。

云水隔时君莫住,雪山深处我非忙。

寻思去日颜如玉,嗟叹回来鬓似霜。

撒手到家人不识,更无一物献尊堂。

(0)

笙歌·其二

为相雍门叹,当思执烛游。

不惜妾身难再得,方期君寿度千秋。

(0)

时雨

湿云晨出山,冥雨夕不渴。

流膏润郊野,随春佐生发。

葱苍变上林,清莹净北阙。

稼植奄长亩,国计谅靡缺。

已舒官长怀,岂兹农父悦。

(0)

过汝阴作

门掩黄昏染绿苔,那回踪迹半尘埃。

空庭日莫鸟争笑,幽径草深人未来。

数仞假山当户牖,一池春水绕楼台。

繁花不识兴亡地,犹倚阑干次第开。

(0)

题西湖十景·其二柳浪闻莺

那论清波及涌金,春来树树绿阴深。

间关几啭供清听,还似年时步上林。

(0)

登嘉峪关

长城高与白云齐,一蹑危楼万堞低。

锁钥九边联漠北,丸泥四郡划安西。

雪中苜蓿绿鹰觜,天上桃花红马蹄。

飞将神兵纷出塞,圣恩可许到伊犁。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
余文涵 孙中山 孔稚珪 汪精卫 聂绀弩 朱孝臧 耶律倍 吴佩孚 马一浮 张瑞玑 溥心畬 周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1