新妆可怜色，落日卷罗帷。
炉气清珍簟，墙阴上玉墀。
春虫飞网户，暮雀隐花枝。
向晚多愁思，闲窗桃李时。
《晚春归思》全文
- 拼音版原文全文
晚 春 归 思 唐 /王 维 新 妆 可 怜 色 ，落 日 卷 罗 帷 。炉 气 清 珍 簟 ，墙 阴 上 玉 墀 。春 虫 飞 网 户 ，暮 雀 隐 花 枝 。向 晚 多 愁 思 ，闲 窗 桃 李 时 。
- 注释
- 新妆：新娘妆扮。
可怜色：娇美，惹人怜爱的样子。
罗帷：丝绸的帷幕，这里指窗帘。
炉气：炉香散发出的气息。
珍簟：珍贵的竹席。
玉墀：玉石铺成的台阶，常指宫殿前的台阶。
网户：挂满蜘蛛网的门窗。
暮雀：傍晚归巢的鸟儿。
向晚：接近傍晚。
桃李时：桃花和李花盛开的时节，代指春天。
- 翻译
- 新娘妆扮得娇艳可爱，夕阳下卷起罗帷。
炉香清新扑满竹席，墙阴处映照着玉石台阶。
春虫被蛛网困住飞不出去，傍晚时鸟儿藏在花丛中。
临近晚上愁绪滋生，独坐在桃花李花盛开的窗前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对景物的细腻描写，表达了诗人在晚春时节的愁思之情。
“新妆可怜色”一句，形象地表现出夕阳西下的光线，它柔和而又略带哀伤，照耀着新梳妆发的女性，使得她的面容显得更加楚楚动人。紧接着，“落日卷罗帷”，则是通过景物描写，传达了时间流转与空间封闭的意境。
“炉气清珍簟”、“墙阴上玉墀”两句，不仅展示了诗人的生活细节，也反映出一种清净脱俗的生活态度。炉中升腾的清香，以及墙头投下的树荫，营造了一种幽静而富有诗意的氛围。
“春虫飞网户”、“暮雀隐花枝”两句，通过对昆虫和鸟类活动的描绘，生动地展现了自然界在春末时节的活力与生命力。同时，这些细小生物的行为也映衬出诗人内心的寂寞与孤独。
最后，“向晚多愁思”、“闲窗桃李时”，则直接抒发了诗人的情感。在这静谧的黄昏时分，诗人坐在空旷的窗前，望着外面繁花盛开的情景，不由得生出许多愁绪。这里的“桃李”可能并非仅指具体的植物，而是泛指春末的各种美好事物，它们的美丽与诗人的孤独形成了鲜明对比。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了一种淡淡的忧郁情绪，以及诗人对于时光流逝、生活孤寂的感慨。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
送仲弟邦纪任通州学正
旭日耀层汉，轻风吹碧漪。
行程渺何许，征马焉可羁。
常时送归客，中怀亦凄其。
况此骨肉亲，胡宁不伤悲。
强持一樽酒，为汝陈祝规。
去去登泮学，冠裳肃威仪。
展席坐清昼，横经讲轩羲。
慎勿嗜梁肉，饮水足忘饥。
勖哉继前哲，庶以慰我思。