当时谪宦向夷陵，愿得身闲便作僧。
谁知渐渐因缘重，羞见长燃一盏灯。
《再谪夷陵题长乐寺》全文
- 拼音版原文全文
再 谪 夷 陵 题 长 乐 寺 唐 /李 涉 当 时 谪 宦 向 夷 陵 ，愿 得 身 闲 便 作 僧 。谁 知 渐 渐 因 缘 重 ，羞 见 长 燃 一 盏 灯 。
- 注释
- 谪宦：被贬官。
夷陵：地名，古县名，今湖北宜昌一带。
身闲：清闲的生活。
作僧：出家为僧。
因缘：佛教中指宿世的缘分或际遇。
羞见：感到羞愧看到。
长燃一盏灯：比喻长期坚守或等待。
- 翻译
- 当初被贬去往夷陵任职，只希望获得清闲能出家为僧。
谁料想缘分逐渐深厚，如今见到长明灯竟觉羞愧。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在被贬官期间，心向往佛，愿意出家为僧以求内心的平静。然而，随着时间的推移和因缘的牵扯，这一愿望变得越来越难以实现，即使是每日供奉的一盏灯光，也让诗人感到羞愧，因为自己的初心已被世俗之事所掩盖。
从艺术性角度看，此诗语言简练，意境深远。"当时谪宦向夷陵"一句直接表达了诗人的贬官之痛和出家的愿望；"谁知渐渐因缘重"则揭示了外界因素的干扰，使得诗人难以割舍尘世；最后一句"羞见长燃一盏灯"，通过对比手中的供灯行为与内心的不清净，表达了诗人的自责和无奈。
整首诗情感真挚，反映出古代士人在仕途坎坷中寻求精神寄托的复杂心理。
- 作者介绍
-
李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。朝代：唐 字：不详 籍贯：洛（今河南洛阳） 生辰：约806年前后在世
- 猜你喜欢
二诗奉酬敬夫赠言并以为别·其一
我行二千里，访子南山阴。
不忧天风寒，况惮湘水深。
辞家仲秋旦，税驾九月初。
问此为何时，严冬岁云徂。
劳君步玉趾，送我登南山。
南山高不极，雪深路漫漫。
泥行复几程，今夕宿槠洲。
明当分背去，惆怅不得留。
诵君赠我诗，三叹增绸缪。
厚意不敢忘，为君商声讴。