清晓骑白鹿，直上天门山。
山际逢羽人，方瞳好容颜。
扪萝欲就语，却掩青云关。
遗我鸟迹书，飘然落岩间。
其字乃上古，读之了不闲。
感此三叹息，从师方未还。
《游泰山六首·其二》全文
- 注释
- 清晓：清晨。
白鹿：白色的鹿。
天门山：传说中的仙山。
羽人：仙人或长有翅膀的人。
方瞳：方形的眼睛，形容仙人般清澈的目光。
好容颜：美丽的容貌。
扪萝：摸索着藤蔓。
就语：交谈。
青云关：通往仙境的门户。
鸟迹书：似鸟爪的神秘文字。
岩间：岩石缝隙。
上古：极其古老。
了不闲：难以理解。
叹息：感慨。
从师：跟随老师学习。
未还：尚未回来。
- 翻译
- 清晨骑着白鹿，径直攀登天门山。
在山中遇见仙人，他眼神清澈，容貌出众。
想要攀藤交谈，却发现青云之门已关闭。
他留下鸟爪印般的文字，飘落在岩石缝隙间。
那些文字古老而神秘，读起来费解难懂。
对此深感惊讶，决定跟随他学习，还未返回。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅仙境奇游的图景。开篇“清晓骑白鹿，直上天门山”，以骑白鹿为乘，直达天门山，展现了诗人超凡脱俗、与神通灵的意象。“山际逢羽人，方瞳好容颜”中，羽人乃仙境之人，容颜和善，展示了一种超然物外的美好状态。接下来的“扪萝欲就语，却掩青云关”，诗人与羽人欲语又止，云关重重，增添了一份神秘与遥远。
“遗我鸟迹书，飘然落岩间”则是羽人留下的仙书，以鸟迹为字，飘落在岩石之間，此处形象奇特，传达了仙法高深莫测的意境。紧接着，“其字乃上古，读之了不闲”，仙书上的文字古老而奥秘，阅读后心旌摇曳，难以平静。
最后，“感此三叹息，从师方未还”，诗人因领悟仙法而感慨深长，不禁叹息，再次强调与羽人的关系——即“从师”二字，暗示诗人有追随羽人的意愿，但羽人已然离去，增添了一丝离别之情。
整首诗通过对自然景物的描写和仙境奇遇的叙述，展现了诗人对于超脱尘世、追求永恒与精神寄托的深切向往。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
送徐隐父宰余干二首
地方百里身南面，翻手冷霜覆手炎。
赘婿得牛庭少讼，长官斋马吏争廉。
邑中丞掾阴桃李，案上文书略米盐。
治状要须闻岂弟，此行端为霁威严。
谢景文惠浩然所作廷珪墨
廷珪赝墨出苏家，麝煤漆泽纹乌鞾。
柳枝瘦龙印香字，一袭一日三摩挲。
刘侯爱我如桃李，挥赠要我书万纸。
不意神禹治水圭，忽然入我怀袖里。
吾不能手抄五车书，亦不能写论付官奴。
便当闭门学水墨，洒作江南骤雨图。
再次韵四首
万国归心天不言，诸儒争席异临轩。
圣功典学形歌颂，更觉曹刘不足吞。