少日家邻社，生年说二崔。
诸孙接高第，吾子更长才。
意逐归鸿急，身疑社燕回。
再逢却持酒，同上望乡台。
《送崔子渊登第西归》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 子 渊 登 第 西 归 宋 /员 兴 宗 少 日 家 邻 社 ，生 年 说 二 崔 。诸 孙 接 高 第 ，吾 子 更 长 才 。意 逐 归 鸿 急 ，身 疑 社 燕 回 。再 逢 却 持 酒 ，同 上 望 乡 台 。
- 翻译
- 年轻时我家靠近社庙，出生那年说起两位崔姓好友。
子孙们学业有成，你的才华更是出众。
心意随着归雁急切，身体仿佛社燕欲回故乡。
若能再次相遇，定会举杯共上望乡台。
- 注释
- 少日：年轻时。
家邻：家附近。
社：古代祭祀土地神的地方。
生年：出生那年。
说：提及。
二崔：两位崔姓朋友。
诸孙：众多孙子。
接：继承。
高第：优秀的学业或地位。
吾子：你的孩子。
更长才：更有出众的才能。
意逐：心意追随。
归鸿：归雁。
急：急切。
身疑：身体感觉像。
社燕：指燕子，因春季社祭时归来，故称。
回：返回。
再逢：再次相遇。
持酒：拿着酒。
同上：一同前往。
望乡台：眺望故乡的平台。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种亲切而又充满乡愁的情景。开篇“少日家邻社，生年说二崔”两句，讲述了与崔姓家族的邻里情谊以及对其子弟才华的赞赏。“诸孙接高第，吾子更长才”表达了对后辈学子的期望和自家的骄傲。接着“意逐归鸿急，身疑社燕回”两句，则透露出诗人对于远方亲人的思念以及自身漂泊不定的不安感受。
最后，“再逢却持酒，同上望乡台”表达了诗人与崔子渊重逢时共同举杯，对着远方家园的眺望之情。这里的“望乡台”成为连接乡愁和现实的一种象征。
整首诗通过对过往美好回忆的追述，表达了诗人对于朋友学子成功的祝福，同时也流露出自己对于归乡的渴望和不舍。语言质朴而情深，体现了一种淡雅的生活情趣和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢