挽红留翠，为东皇、那住二分春色。
燕舞回风莺度曲，晴昼光生瑶席。
天女擎香，长庚入梦，还有飞仙谪。
方瞳方颊，玉壶清浸胸臆。
休问辟谷延年，介君眉寿，自有阴功□。
膝下鹓雏俱擢秀，争奋摩天云翼。
白雪声中，黄流影里，且放琼舟侧。
醉乡深处，兴来时拊金伏。
《念奴娇.寿暨提干》全文
- 翻译
- 挽留住红色和绿色，为东方主宰（春神）留住一半的春意。
燕子在风中起舞，黄莺唱着歌曲，晴朗的日子，阳光照亮了华美的席面。
天上的仙女手持香炉，月亮进入梦境，还有仙人被贬下凡。
她有着明亮的眼睛和脸颊，如玉壶般清澈的心灵。
无需询问长生不老的方法，只愿你长寿，自然有善行庇佑。
你的孩子们如同凤凰般优秀，争相展翅高飞。
在白雪的乐章和月光的投影中，暂且让玉舟靠在一旁。
在醉人的深处，兴致来时，轻轻弹奏金琴。
- 注释
- 挽：挽留。
红：红色。
翠：绿色。
东皇：春神。
燕舞：燕子起舞。
莺度曲：黄莺唱歌。
晴昼：晴朗白天。
瑶席：华丽的席子。
天女：仙女。
长庚：月亮。
飞仙谪：仙人被贬。
方瞳：明亮的眼睛。
方颊：方形的脸颊。
玉壶：比喻心灵纯洁。
胸臆：内心。
辟谷：不吃五谷以求长生。
延年：延长寿命。
阴功：暗中做的善事。
膝下：子女。
鹓雏：凤凰。
擢秀：出类拔萃。
摩天：直冲云霄。
白雪：指音乐。
黄流：月光。
琼舟：玉舟。
侧：旁边。
醉乡：醉人的境界。
拊金伏：弹奏乐器。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·寿暨提干》是黄人杰所作，以春天景色和神话传说为背景，表达了对寿者的祝福和赞美。词的上片通过挽留春色、燕舞莺歌、天女献香、长庚入梦等意象，营造出一种仙境般的氛围，显示出寿者超凡脱俗的气质。"方瞳方颊，玉壶清浸胸臆"描绘了寿者的清雅与内心世界的纯净。
下片转而祝福寿者长寿，并期待其子孙才俊，如鹓雏展翅高飞。在音乐和美景中，寿者可以尽情享受生活，"且放琼舟侧"，表达出对悠闲自在生活的向往。最后，词人祝愿寿者能在醉乡深处找到真正的快乐，兴致来时还能击节而歌，显示出对寿者的深深敬意和祝福。
整体来看，这首词语言优美，意境深远，既表达了对寿者的美好祝愿，又寓含了对人生的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日游百泉王信卿留酌赋别
碧涧千堆雪，苍烟九叠屏。
山光垂倒幔，潭影落空青。
云壑丘中赏，岩泉静者听。
一泓秋瑟瑟，三峡水泠泠。
喷沫惊风雨，回波射日星。
浪花穿地肺，海眼洞幽冥。
石发摩尼色，溪毛翡翠翎。
绿宜盛玉碗，白好泻银瓶。香汎共城稻，清浮竹叶?。
禅心参水观，韵事补茶经。
凫舄怜王子，乌衣旧典型。
仓皇呼雀舫，造次出侯鲭。
投辖肝肠见，悬河舌本灵。
坐钦陪野服，歌管动吴伶。
执手愁轻别，牵裾酒不停。
骊驹归路暝，灯火照荧荧。