与汝为父子，忽逾五十年。
平生知几别，此别益酸然。
念汝发亦白，执手河桥边。
西行过临平，想汝小系船。
悠悠阳羡路，渺渺云阳川。
京江昔所游，想像在目前。
今兹两使君，幸有宿昔缘。
汝虽登门晚，世好亦牵联。
顾于赏罚间，其肯为汝偏。
夙夜佐而长，努力忘食眠。
醇如新丰酒，清若鹤林泉。
棠宜使可爱，蒲正不须鞭。
《送子虡赴金坛丞》全文
- 拼音版原文全文
送 子 虡 赴 金 坛 丞 宋 /陆 游 与 汝 为 父 李 ，忽 逾 五 十 年 ；平 生 知 几 别 ，此 别 益 酸 然 。念 汝 发 亦 白 ，执 手 河 桥 边 。西 行 过 临 平 ，想 汝 小 系 船 。悠 悠 阳 羡 路 ，渺 渺 云 阳 川 。京 江 昔 所 游 ，想 像 在 目 前 。今 兹 两 使 君 ，幸 有 宿 昔 缘 ，汝 虽 登 门 晚 ，汝 虽 登 门 晚 ，世 好 亦 牵 联 ，顾 於 赏 罚 间 ，其 肯 为 汝 偏 。夙 夜 佐 而 长 ，努 力 忘 食 眠 。醇 如 新 丰 酒 ，清 若 鹤 林 泉 ，棠 宜 使 可 爱 ，蒲 正 不 须 鞭 。
- 翻译
- 与你成为父子，忽然已过五十载。
一生中经历多次离别，这次分别更觉心酸。
想起你的头发也已斑白，我们在河边桥头紧紧相握。
你往西行经过临平，想象你在那里系舟停靠。
阳羡路上漫漫长途，云阳川水遥远无际。
回忆起在京江的旧游之地，仿佛就在眼前。
如今我们两位官员，因前世缘分得以重逢。
虽然你入门稍迟，但世间情谊相连。
在赏罚之间，我怎会对你有所偏颇。
日夜辅佐你成长，忘记饮食和睡眠。
你的品性醇厚如新丰美酒，清廉如鹤林山泉。
让棠梨树自然可爱，无需用鞭子催促你。
- 注释
- 父子：亲子关系。
逾：超过。
别：离别。
益：更加。
发亦白：头发已经变白。
河桥边：河边的桥头。
西行：向西走。
小系船：短暂停留，系船。
阳羡路：地名，阳羡。
想像：想象。
两使君：两位官员。
宿昔缘：前世的缘分。
登门晚：入门时间较晚。
赏罚间：在奖惩之中。
夙夜：早晚，日夜。
醇如新丰酒：比喻人的品性醇厚。
蒲：蒲草，象征廉洁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游创作的《送子虡赴金坛丞》。诗中表达了诗人对儿子子虡的深厚父爱和离别时的感慨。诗人回忆与儿子共度的五十年时光，感叹岁月匆匆，此次分别尤为心酸。他想象儿子西行途中，在临平河边系舟的情景，以及阳羡路的遥远和云阳川的渺茫，勾起了他对过去的回忆。诗人欣慰的是，虽然儿子来投靠自己较晚，但因宿昔的缘分，他们之间的关系仍然紧密。
诗人告诫儿子，无论在官场中受到何种赏罚，都要公正处事，日夜辅佐公务，忘我工作。他以新丰美酒和鹤林清泉比喻儿子的品性，期待他如同醇酒般醇厚，如泉水般清明。最后两句，诗人鼓励儿子要像棠树般让人喜爱，不必过于苛责自己，展现出父亲对儿子的关爱和期望。
整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了父爱之情，又寓含了对儿子的教诲和期许，体现了陆游诗歌深情厚意的特点。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
结交行呈杨公亮时公亮止酒
寒不作堂上燕，饥不作韝上鹰。
韝上威棱岂不峻，一饱即掣非人情。
亲极难为疏，贵极难为贱。
长平未罢宾客去，何必贵贱交情见。
君不见步兵厨，君不见浚冲垆。
长安车马夹道趋，云雨翻覆无时无，君今不醉胡为乎。
吴山清晖与伯雨仲举联句
吴山秋色里，倚石望沧江。
日脚霞侵户，涛头雪溅窗。
浪奔沙岸叠，山夹海门双。
有客离新隐，于兹感旧邦。
凭高乘险绝，怀古黜纷厖。
龟壳冠将堕，龙文鼎可扛。
颇谐幽事熟，未觉壮心降。
满月孤金柱，丛筠乱碧幢。
晴峰俄点点，夕磬已摐摐。
归路风尘表，酣歌不用腔。