客路相逢在异乡，佐尊先得杜韦娘。
舞回锦臂花争艳，醉吸金波月斗光。
他日未忘今日乐，老年须记少年狂。
五陵游侠休相笑，归去奚奴有锦囊。
《幽州会饮》全文
- 注释
- 客路：旅途。
异乡：外地。
佐尊：举杯共饮。
杜韦娘：女子名，可能指代美酒。
舞回：舞动回来。
锦臂：华丽的衣袖。
花争艳：形容舞姿优美。
金波：泛指美酒。
月斗光：月亮与酒液竞相生辉。
他日：将来。
未忘：不忘。
今日乐：今日的快乐。
老年：年老的时候。
少年狂：青春的狂放。
五陵游侠：豪放不羁的青年。
休相笑：不要嘲笑。
奚奴：仆人或驾车的人。
锦囊：装有美酒的精美袋子。
- 翻译
- 在异乡的旅途上相遇，最先举杯的是杜韦娘。
舞动的锦袖如花争艳，醉饮的酒液似月争光。
日后别忘了今日的欢乐，年老时要记得年轻时的狂放。
那些五陵的游侠们，不要笑话我，回去的路上，奚奴的包裹里还有佳酿。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在异乡相逢的宴饮之乐，通过“佐尊先得杜韦娘”一句，可知宴会上有才艺出众的女性参与。"舞回锦臂花争艳"生动地展现了宴会上的热闹与美丽，而"醉吸金波月斗光"则透露出宴饮之中酒酣胸胆、意气风发的情景。
诗人在此强调“他日未忘今日乐，老年须记少年狂”表达了对当前欢聚时光的珍视，以及希望将这份快乐铭记于心，即使到老也要回忆起当年的放纵与豪迈。"五陵游侠休相笑"一句则是诗人对那一类志同道合之士人的赞美，而“归去奚奴有锦囊”可能暗示宴会结束时，宾客各自带着珍贵的礼物或回忆告别。
整首诗通过对比和富有意象的语言，勾勒出了一场充满欢乐、激情与友谊的宴饮盛会，同时也流露出一种珍惜光阴、享受当下的生活态度。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
吴户曹传枢贵言讶余不通京师书
自昔称哲人，无书抵政府。
曾闻司马公，引拔登贤路。
青史传美谈，高名重千古。
我本西家愚，碌碌安足数。
即持万言书，累牍终何补。
追忆廿年时，努力事明主。
徒怀狗马心，无由报恩遇。
今逢尧舜时，夔龙满朝著。
推毂日纷纷，征途渺何许。
往彻至今存，念之倍疑惧。
飘泊叹浮名，好似风中絮。
自怜骨相寒，何劳问唐举。
我命本自天，谁能复陶铸。
投笔对青山，逍遥重箕踞。